| Esperanto | Russian |
| du homoj povas pli multe fari ol unu | два человека могут больше сделать, чем один (Alex_Odeychuk) |
| li diris, ke li jam faris tion | он сказал, что уже сделал это (Alex_Odeychuk) |
| li faris tion pro ŝi anstataŭ pro mi | он сделал это из-за нее, а не из-за меня (Alex_Odeychuk) |
| mi ne farus la eraron, se mi antaŭe dirus al vi la veron | я бы не сделал ошибки, если бы раньше сказал тебе правду (и глагольная форма farus и глагольная форма dirus показывают воображаемое действие в прошлом Alex_Odeychuk) |
| se ni volas kaj bone faras, multo povas okazi. | если хотеть и качественно работать, многое может произойти (Alex_Odeychuk) |
| vi devas fari tion per fosilo aŭ hakilo | ты должен делать это лопатой или топором (Alex_Odeychuk) |
| vi devas fari tion per fosilo aŭ per hakilo | ты должен делать это лопатой или топором (Alex_Odeychuk) |
| vin mi volas fari mia edzino | я хочу сделать тебя своей женой (Alex_Odeychuk) |
| ĉu mi ne helpu vin, anstataŭ tio, ke vi sola faru la tutan laboron? | Может мне вам помочь, чтобы вы не делали один всю работу? (Alex_Odeychuk) |
