but that – phrases

English	Russian
but that takes time	но это требует времени (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
but the fact remains that	факт остаётся фактом и заключается в том, что (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.	каждый – гениален. Но если вы будете судить рыбу по её способности лазать по деревьям, она всю жизнь проживёт с верой в свою глупость (Albert Einstein Andrey Truhachev)
Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living	Молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь (Carey Williams ramix)