be true – phrases

English	Russian
be true till the end	быть реальным до самого конца (Alex_Odeychuk)
refrain from telling too much, that is, more than is known to be true	воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно (Alex_Odeychuk)
Serving the Muses bears no haste: true beauty must be dignified	Служенье муз не терпит суеты: прекрасное должно быть величаво (george serebryakov)
sometimes I think that a true love can never be	иногда я думаю, что настоящей любви не существует (Alex_Odeychuk)
thine own self be true	будь самим собой (alexghost)
thine own self be true	будь честен с самим собой (alexghost)
thine own self be true	не обманывай себя (alexghost)
thine own self be true	не занимайся самообманом (alexghost)
this would be funny if it weren't so tragically true.	все это было бы смешно, когда бы не было так грустно (VLZ_58)
to thine own self be true	будь собой (From a monologue delivered by the character Polonius in Act I Scene III of Hamlet by William Shakespeare alexghost)