 |
| English | Russian |
| take a deep breath | сделать глубокий вдох (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| take it for granted that | воспринимать как нечто само собой разумеющееся то, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| take your chance | воспользоваться представившимся шансом (Alex_Odeychuk) |
| taking fully into account | полностью принимая во внимание (Alex_Odeychuk) |
| taking fully into account | с полным учётом (чего-либо; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |