| Russian | German |
| Ассоциация директоров художественных музеев | Verband der Direktoren von Kunstmuseen (Лорина) |
| Ассоциация директоров художественных музеев | AAMD (Лорина) |
| быть художественным руководителем | Regie führen (Andrey Truhachev) |
| "гвоздь" художественной выставки | Highlight |
| "гвоздь" художественной выставки | Glanzstück |
| "гвоздь" художественной выставки | Clou |
| "гвоздь" художественной экспозиции | Highlight |
| "гвоздь" художественной экспозиции | Glanzstück |
| "гвоздь" художественной экспозиции | Clou |
| Государственный художественный музей | Statens Museum for Kunst (Копенгаген, Дания) |
| каталог художественной выставки | Ausstellungskatalog |
| небольшая коллекция художественных произведений | Kabinett |
| копирование художественных произведений | Kopieren von Kunstwerken |
| народные художественные промыслы | Kunsthandwerk (Andrey Truhachev) |
| обладающий художественными способностями | musisch veranlagt (Andrey Truhachev) |
| общие свойства материала художественного произведения | Textur |
| осуществлять художественное руководство | die künstlerische Leitung haben (Andrey Truhachev) |
| осуществлять художественное руководство | Regie führen (Andrey Truhachev) |
| Переславль-Залесский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Pereslawl-Salesski (Переславль-Залесский, Россия) |
| полное собрание художественных произведений | OEuvre |
| полное собрание художественных произведений | Gesamtkunstwerk |
| посетитель художественной выставки | Bildbetrachter |
| Рыбинский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Rybinsk (Рыбинск, Россия) |
| с художественными задатками | musisch veranlagt (Andrey Truhachev) |
| список художественных коллекций | Inventar von Kunstsammlungen |
| Товарищество Передвижных Художественных Выставок | Gesellschaft der künstlerischen Wanderausstellungen (sovest) |
| у неё отсутствует художественное чутье | sie hat keine Kunstempfinden |
| Филадельфийский художественный музей | Philadelphia Art Museum (Филадельфия, США) |
| фонтан с художественным оформлением | Kunstbrunnen |
| художественная выставка | Salon |
| художественная завершённость | Kunstübung |
| художественная законченность | Kunstübung |
| художественная коллекция | Kunstsammlung (Andrey Truhachev) |
| художественная структура | Komposition |
| художественная эпоха | Kunstepoche (mirelamoru) |
| художественная ярмарка | Kunstmesse (Лорина) |
| художественно одарённый | musisch veranlagt (Andrey Truhachev) |
| художественное вырезание из бумаги | Scherenschnitt (Mortell) |
| художественное единство | künstlerische Einheit |
| художественное направление | Kunstrichtung |
| художественное наследие | künstlerischer Nachlass |
| художественное объединение | Künstlervereinigung (1807 gründete er zusammen mit dem Maler Pieter Christoffel Wonder (1780-1852) den Künstlerverein Kunstliefde" in Utrecht, heute einer der ältesten Künstlervereinigungen der Niederlande Andrey Truhachev) |
| художественное объединение | Künstlerverein (1807 gründete er zusammen mit dem Maler Pieter Christoffel Wonder (1780-1852) den Künstlerverein Kunstliefde" in Utrecht, heute einer der ältesten Künstlervereinigungen der Niederlande Andrey Truhachev) |
| художественное произведение | künstlerisches Werk (Лорина) |
| художественное решение | künstlerische Lösung |
| Художественное собрание Института Курто | Courtauld Institute Galleries (Лондон, Великобритания) |
| художественное училище | Malerschule |
| художественные музеи и картинные галереи | Kunstmuseen und Gemäldegalerien |
| художественные произведения, созданные непрофессионалами | Laienkunst (Евгения Ефимова) |
| художественный дизайн | künstlerische Gestaltung (dolmetscherr) |
| художественный замысел | künstlerische Absicht |
| Художественный музей | Kunstmuseum (Базель, Швейцария) |
| Художественный музей | Kunsthaus (Цюрих, Швейцария) |
| художественный музей | Kunsthalle |
| Художественный музей Гарвардского университета | Harvard University Art Museum (Кембридж, США) |
| Художественный музей Каталонии | Museo de Artes Cataluña (Барселона, Испания) |
| художественный плакат | Poster |
| художественный принцип | künstlerischer Grundsatz |
| художественный рисунок | Kunstbild (Лорина) |
| художественный салон | Salon |
| художественный стиль классицизма | Klassizismus (европейского искусства во всех его проявлениях; около 1770 г. - 1830 г.) |
| художественный фонд | Kunstbesitz (mirelamoru) |
| художественный фонд | Kunststiftung (Лорина) |
| художественный фонд | Kunstbestand (mirelamoru) |
| художественный центр | Künstlerzentrum (Лорина) |
| художественный центр | Künstlerhaus (Unc) |
| Штеделевский художественный институт и городская галерея | Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie (Лорина) |
| экспертиза художественного произведения | Expertise eines Kunstwerkes |
| Ярославский художественный музей | Kunstmuseum Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
