 |
| English | Russian |
| give a convincing simulation of being a regular human being | убедительно изображать из себя вполне обычного человека (financial-engineer) |
| Human Condition, The | удел человеческий (это словосочетание обыграно во многих названиях произведений литературы, искусства, музыки, кинематографа. Хотя его иногда переводят иначе ("условие человеческого существования"), смысл именно таков: "Удел человеческий" GeorgeK) |