| Russian | English |
| данные о финансовых операциях, хранящиеся в крупной базе данных | large-scale transaction data (Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся в базе данных | persistent information (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся в базе данных | the data stored in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся в реляционной базе данных | relational data (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| произвольный набор полей, хранящийся в корзине | data bucket (говоря о наборе полей документа в формате JSON в документной СУБД Alex_Odeychuk) |
| средства прямой обработки документов XML, хранящихся в базе данных | XML DB (Alex_Odeychuk) |
| тот, значение которого не должно храниться в базе данных | transient (Alex_Odeychuk) |
| уже хранящийся в базе данных | already present in the database (Alex_Odeychuk) |
| хранить в виде графа объектов | persist to an object graph (Alex_Odeychuk) |
| храниться в базе данных | be stored in a database (Alex_Odeychuk) |
| храниться в базе данных | exist in the database (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| храниться в базе данных | get stored in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| хранящийся в базе данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| хранящийся в базе данных | present in the database (Alex_Odeychuk) |
