| Russian | English |
| автоматическая генерация первичных ключей | automatic primary key generation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| база данных типа ключ-значение | key-value storage (Alex_Odeychuk) |
| внешний ключ дочерней таблицы | child table's foreign key (Alex_Odeychuk) |
| добавить внешний ключ | add a foreign key (Alex_Odeychuk) |
| добавить новое ограничение по внешнему ключу в существующую таблицу | add a new foreign key constraint to an existing table (Alex_Odeychuk) |
| добавление внешнего ключа | adding a foreign key (Alex_Odeychuk) |
| затрагивать значение ключа в родительской таблице | affect a key value in the parent table (Alex_Odeychuk) |
| значение ключа в родительской таблице | key value in the parent table (Alex_Odeychuk) |
| значение первичного ключа | primary key value (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор внешнего ключа | foreign key ID (Alex_Odeychuk) |
| изменения в столбцах внешних ключей | changes to foreign key columns (Alex_Odeychuk) |
| имя индекса внешнего ключа | foreign key index name (Alex_Odeychuk) |
| имя столбца первичного ключа таблицы | referenced column name (на которую делается ссылка; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| имя столбца, являющегося внешним ключом | foreign key column name (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| индекс внешнего ключа | foreign key index (Alex_Odeychuk) |
| индекс типа первичного ключа | primary key (из кн.: Никсон Р. Создаём динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5 Alex_Odeychuk) |
| индексы по внешним ключам и ключам, на которые ссылаются внешние ключи | indexes on foreign keys and referenced keys (Alex_Odeychuk) |
| каскадные операции по внешнему ключу | cascaded foreign key actions (операции каскадного обновления или удаления данных в родительской и дочерних таблицах, связанных отношением по внешнему ключу Alex_Odeychuk) |
| класс, содержащий внешний ключ | class containing the foreign key (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| кластеризованный индекс первичного ключа | clustered index for the primary key (to create a clustered index for the primary key — создать кластеризованный индекс первичного ключа  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ключ, на который ссылается внешний ключ | referenced key (a primary key or unique key referenced by a foreign key Alex_Odeychuk) |
| ключ ряда | row key (Alex_Odeychuk) |
| ключ столбца | column key (Alex_Odeychuk) |
| ключи, организованные в корзину | key bucket (оганизация ключей в корзины позволяет задать на уровне корзины такие параметры, как число реплик, список триггеров и метод разрешения конфликтов. Объект в системе управления данными типа "ключ-значение" однозначно идентифицируется парой (корзина, ключ). Объекты хранятся в формате JSON и могут иметь несколько полей данных. Alex_Odeychuk) |
| линейный ключ | linear key (Alex_Odeychuk) |
| многостолбцовый внешний ключ | composite foreign key (multiple-column foreign key Alex_Odeychuk) |
| многостолбцовый внешний ключ | multiple-column foreign key (Alex_Odeychuk) |
| нереляционная база данных типа ключ-значение | key-value NoSQL database (Alex_Odeychuk) |
| обеспечить соблюдение ограничения по внешнему ключу | enforce the foreign key constraint (Alex_Odeychuk) |
| обработка ссылок по внешнему ключу | handling of foreign key references (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| ограничение внешнего ключа | foreign key constraint (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ограничение первичного ключа | primary key constraint (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ограничение по внешнему ключу | foreign key constraint (из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| определить ограничение по внешнему ключу | define a foreign key constraint (Alex_Odeychuk) |
| первичный ключ | PK (primary key) |
| первичный ключ родительской таблицы | parent table's primary key (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать ограничения по внешнему ключу | support foreign keys (Alex_Odeychuk) |
| подход к хранению данных в таблице с помощью рекурсивным внешним ключом | recursive foreign key pattern (Alex_Odeychuk) |
| получить значение первичного ключа | retrieve the primary key value (Alex_Odeychuk) |
| получить первичный ключ | retrieve a primary key (Alex_Odeychuk) |
| присвоение имени ограничению по внешнему ключу | naming of a foreign key constraint (Alex_Odeychuk) |
| проверка ограничения по внешнему ключу | foreign key check (Alex_Odeychuk) |
| пространство ключей | keyspace (Alex_Odeychuk) |
| распределённое хранилище данных типа ключ-значение | distributed key-value store (Alex_Odeychuk) |
| рекурсивный внешний ключ | recursive foreign key (внешний ключ в таблице, ссылающийся на саму эту таблицу. Рекурсивные внешние ключи используются для хранения гомогенной древовидной структуры данных в таблице реляционной базы данных Alex_Odeychuk) |
| связь по первичному ключу | primary key association (Alex_Odeychuk) |
| система типа "ключ-значение" | key-value system (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| система типа "ключ-значение" | key-value store (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| содержать первичный ключ | have a primary key (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| создание ограничения по внешнему ключу | creation of a foreign key constraint (Alex_Odeychuk) |
| создать ограничение по внешнему ключу | create a foreign key constraint (on the ... column Alex_Odeychuk) |
| составной внешний ключ | multiple-column foreign key (Alex_Odeychuk) |
| составной внешний ключ | composite foreign key (multiple-column foreign key Alex_Odeychuk) |
| спецификация внешнего ключа | foreign key specification (Alex_Odeychuk) |
| ссылка по внешнему ключу | foreign key reference (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| столбец внешнего ключа | foreign key column (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| столбец, на который ссылается внешний ключ | referenced column (Alex_Odeychuk) |
| столбец, назначенный внешним ключом | foreign key column (Alex_Odeychuk) |
| столбец первичного ключа | primary key column (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| столбец первичного ключа родительской таблицы | referenced column (на который ссылается столбец внешнего ключа дочерней таблицы Alex_Odeychuk) |
| столбец таблицы, на который ссылается внешний ключ | referencing foreign key column (Alex_Odeychuk) |
| столбец, являющийся внешним ключом | foreign key column (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| столбец, являющийся первичным ключом | primary key column (Alex_Odeychuk) |
| стратегия генерации значения ключа | key generation strategy (Alex_Odeychuk) |
| строки дочерней таблицы, содержащие ссылки по внешнему ключу на родительскую таблицу | matching rows in the child table (Alex_Odeychuk) |
| таблица, на которую ссылается внешний ключ | referenced table (Alex_Odeychuk) |
| таблица, содержащая ссылку по внешнему ключу | referencing table (Alex_Odeychuk) |
| удаление внешнего ключа | dropping a foreign key (Alex_Odeychuk) |
| удалить внешний ключ | drop a foreign key (Alex_Odeychuk) |
| удалить или обновить строки в дочерней таблице, содержащие ссылки по внешнему ключу на родительскую таблицу | delete or update the matching rows in the child table (Alex_Odeychuk) |
| удалить ограничение по внешнему ключу | drop a foreign key constraint (Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных типа "ключ-значение" | key-value store (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных типа "ключ-значение" | key-value system (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных типа "ключ-значение" | data structure store (Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных типа "ключ-значение" с открытым исходным кодом | open-source data structure store (Alex_Odeychuk) |
| хранилище ключей и значений | key-value database (Хранилище ключей и значений (key-value database) – самый простой тип базы данных. Некоторые такие хранилища допускают хранение составных типов данных – списков и словарей. В некоторых ситуациях хранилища ключей и значений (key-value pair) обеспечивают исключительную скорость. К числу наиболее известных баз данных такого типа относятся Riak, Redis, Memebase и MemcacheDB. bartov-e) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | parent-child pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | root-leaf pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | recursive foreign key pattern (для хранения и обработки иерархических структур данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
