 |
| English | Russian |
| accessed through a session manager | получаемый с помощью диспетчера управления сеансами управления данными (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| buffer manager | диспетчер буфера (задачей диспетчера буфера является обращение к соответствующим порциям данных на внешних запоминающих устройствах (обычно, дисках), где они хранятся постоянно, с последующим переносом данных в буферы, размещаемые в оперативной памяти, и наоборот. Единицами потоков обмена данными между буферами в оперативной памяти и диском являются страница или дисковый блок Alex_Odeychuk) |
| datasource transaction manager | диспетчер транзакций в источнике данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| logging and recovery manager | диспетчер журналирования и восстановления (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций Alex_Odeychuk) |
| logging and recovery manager | диспетчер протоколирования и восстановления (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций Alex_Odeychuk) |
| logging manager | диспетчер журналирования (Alex_Odeychuk) |
| platform transaction manager | диспетчер транзакций для платформы объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| session manager | диспетчер сеансов |
| storage manager | диспетчер хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| transaction manager | диспетчер транзакций СУБД (из кн.: Фаулер М. Архитектура корпоративных программных приложений Alex_Odeychuk) |