| Russian | English |
| аналитическая библиографическая ссылка | analytical bibliographic reference |
| библиографическая ссылка | bibliographical reference |
| библиографическая ссылка | bibliographical citation |
| внутритекстовая библиографическая ссылка | intratextual bibliographic reference |
| двойная ссылка | dual reference |
| делать перекрёстную ссылку | cross-refer |
| делать точную ссылку | give chapter and verse (на источник) |
| документированная ссылка | documented reference |
| единичная ссылка | single reference |
| затекстовая библиографическая ссылка | after text bibliographic reference |
| каталог без связующих ссылок | asyndetic catalog |
| книги многотомного издания, связанные между собой ссылками | linked books (сплошной пагинацией и т.п.) |
| литературная ссылка | literary allusion |
| лицо, наводящее ссылку | referrer |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким заголовкам каталога | multiple references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким заголовкам каталога | multiple cross references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога | multiple references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога | multiple cross references |
| наведение ссылки | referral |
| общая предметная ссылка | see subject reference |
| общая ссылка | see under reference |
| общая ссылка | single cross reference |
| общая ссылка | see cross reference |
| общая перекрёстная ссылка | general cross reference |
| общая перекрёстная ссылка | general reference |
| общая ссылка | blanket reference |
| общая ссылка от одного понятия к другому | see from reference |
| объединённая библиографическая ссылка | joint bibliographic reference |
| ошибочная ссылка в библиографии указателе к рубрике, под которой нет описания | blind reference |
| ошибочная ссылка в библиографии или указателе к рубрике, под которой нет описания | blind cross reference |
| перекрёстная ссылка | reciprocal cross reference |
| подстрочная библиографическая ссылка | bottom bibliographic reference |
| предметная ссылка | subject reference |
| предметная ссылка | subject cross reference |
| пригодный для ссылки | referable |
| сводная библиографическая ссылка | union bibliographic reference |
| "слепая" ссылка | blind reference |
| "слепая" ссылка | blind cross reference |
| снабжать текст ссылками | reference |
| список литературы, на которую сделаны ссылки | list of references |
| справка: ссылка | reference |
| ссылка "используется вместо" | "Used for" reference |
| ссылка к имени | name reference (фамилии, наименованию) |
| ссылка к узкому предметному заголовку | specific reference |
| ссылка к узкому предметному заголовку | specific cross reference |
| ссылка на | allusion (что-л.) |
| ссылка на автора и название | name-title reference (irene2012) |
| ссылка на источник | source citation |
| ссылка часто подстрочная на литературные источники | bibliographical note |
| ссылка на определённую книгу | specific reference |
| ссылка на определённую книгу | specific cross reference |
| ссылка на определённый том | volume reference (его порядковый номер и т.п.) |
| ссылка на предметное слово заглавия | subject-word reference |
| ссылка на существенное слово заглавия | subject-word reference |
| ссылка от нижнего звена к высшему | lower-link reference |
| ссылка от одного предметного заголовка к другому | subject reference |
| ссылка от одного предметного заголовка к другому | subject cross reference |
| ссылка от частного понятия к общему | backward reference |
| ссылка "см." | "See" reference |
| ссылка "см. также" | "See also" reference |
| указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
| цепная система ссылок | chain references |
| частная ссылка | see also cross reference |
| частная ссылка | particular reference |
| частная ссылка от одного понятия к другому | see also from reference |
