 |
| Russian | English |
| изготовление синих светокопий | blue printing |
| "синий карандаш" | blue pencil |
| "синий чулок" | blue stocking |
| "синий чулок" | blue |
| "Синяя книга" | Blue book (английское официальное правительственное или парламентское издание) |
| Синяя книга английского правительства со статистическими данными и др. сведениями о промышленности и торговле | Fiscal blue book |
| Синяя книга правительств штатов США | Legislative manual |