| Russian | English |
| брайлевский шрифт, принятый в Европе | European Braille |
| буква, принятая для обозначения зала | room letter |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority list |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority file |
| классификация должностей, принятая в библиотеке | graded scheme of library service |
| в классификации наиболее принятая последовательность Ранганатан, традиционная последовательность | canonical sequence (Ранганатан) |
| в классификации наиболее принятое подразделение основного класса | canonical class (Ранганатан) |
| наименование коллективного автора, принятое в описании | popular name |
| план кооперированного комплектования, принятый группой научных библиотек | Farmington plan |
| последовательность, принятая в классификации | classified sequence |
| последовательность, принятая в указателе | indexing sequence |
| принята в печать | all correct passed for the press |
| принятое сокращение для книг справочно-библиографического характера | reference |
| принятый текст | received text |
| принять шефство | sponsor |
| рукописное письмо, принятое для английских законов и актов | court hand (1100— 1600 гг.) |
| символ, принятый для обозначения химических соединений | cipher |
| собрание законов, принятых на сессии конгресса США | pamphlet laws |
| в классификации создавать иерархию соподчинённых подклассов на основе последовательного ступенчатого деления принятой дробности | modulate |
| список принятых сокращений | list of adopted abbreviations |
| студент, принятый в библиотечную школу на определённых условиях | conditioned student |
| указатель делений, принятых при расстановке книг на полках | location index |
| условное обозначение, принятое в индексации | notational symbol |
| язык, принятый в качестве основного | favored language |
