| Russian | English |
| данные, полученные в режиме онлайн | online data |
| запись результатов, полученных вычислительной машиной | computer recording |
| издание, которое пока не удалось получить | not yet available |
| имя, полученное при крещении | name in religion |
| картотека вновь полученных книг | books received file |
| картотека книг, полученных по заказу | orders received file |
| картотека полученных по заказу книг | received file |
| копия, полученная при помощи фотостата | photostatic print |
| копия, полученная при помощи фотостата | photostatic copy |
| копия, полученная при помощи фотостата | photostat |
| копия, полученная через копировальную бумагу | dupe |
| корректурный оттиск, полученный при помощи щётки | brush proof |
| литература, не полученная | non-receipt (библиотекой) |
| литература, полученная по книгообмену | exchange |
| недавно полученный | currently received |
| оттиск, полученный при печатании с деревянных досок | block print |
| периодические издания, полученные сразу после опубликования | currently received (I. Havkin) |
| печать с формы, изображение на которой получено вдавливанием воспроизводимого предмета | nature-printing |
| полученный сразу после опубликования | currently received |
| почтовая карточка с извещением читателя о возможности получить отложенные для него книги | reserve postal notice |
| почтовая карточка с извещением читателя о возможности получить отложенные для него книги | reserve post card |
| работа с книгами, полученными в дар | gift work |
| рисунки и украшения, полученные ручным способом | hand tooling |
| список книг, полученных в качестве обязательных экземпляров | copyright list |
| только что полученный | currently received |
| травление копии, полученной фотомеханическим способом | photo etching |
| уведомление читателя о возможности получить отложенные для него книги | reserve notice |
| форма, полученная способом переброски | transferred plate |
| форма, полученная способом перевода | transferred plate |
| фотокопия, полученная контактным способом | reflex copy |
