 |
| Russian | English |
| дополнительное отражение | supplementary entry |
| многократное отражение | multi-dimensional reflection (при предметизации, систематизации, in subject indexing, classifying) |
| отражение отделом классом предмета как единого целого | integral incidence (Ранганатан) |
| в классификации отражение предмета в классе отделе не целиком, а в виде совокупности необъединённых, несвязанных подклассов подотделов и т.п. | disjunctive incidence (Ранганатан) |
| полнота отражения предмета | subject fullness (в предметной рубрике и т.п.) |
| расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей | helpful sequence |
| указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между заголовками | connective index |
| указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между рубриками | connective index |