| Russian | English |
| алфавитный указатель, в котором заголовки не имеют дальнейших подразделений | dictionary index (Викери) |
| алфавитный указатель, в котором рубрики не имеют дальнейших подразделений | dictionary index (Викери) |
| в классификации знак, не выражающий сам по себе никакого содержания предмета, не имеющий смыслового значения | empty (Викери) |
| книга, не имеющая сбыта | plug |
| книга, о которой не имеется сведений | untraceable |
| в классификации не целое, не имеющее всех свойств целого, но отчётливо связанное с ним | organ (Ранганатан) |
| в классификации предмет, не имеющий никакого отношения к искомому предмету | alias |
| преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора | tutor |
| преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора | instructor |
| преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора | lecturer |
| соединительный знак, не имеющий семантического значения | auxiliary conjunction (Ранганатан) |
