| Russian | English |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority list |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority file |
| классификация в применении к поискам информации | classification in information retrieval |
| книжная закладка в виде ленточки, прикреплённой к книге | register |
| обозначение, каждая составная часть которого показывает принадлежность предмета к определённому ряду и последовательность в нем | bivalent symbolism (Кордонье) |
| печатание издания, оформленного в стиле эпохи, к которой оно относится | period printing |
| разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit card |
| разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit slip |
| разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit |
