| Russian | English |
| автоматическое направление новых номеров периодических изданий к читателям по заранее составленному списку | automatic routing |
| авторизованное издание | author's edition |
| авторитетное издание | authoritative edition |
| академическое издание | academic publication |
| американские издания 2-ой половины 18 в. | blue and gold editions (сборников стихотворений, очерков и т.п.) |
| анонимное издание | anonymous publication |
| Библиографическая классификация Г. Блисса, Второе издание | H. E. Bliss Bibliographic classification, Second edition |
| библиографический аппарат издания | bibliographic back matter |
| библиографическое издание | bibliographic publication |
| библиография изданий печатника | press bibliography |
| библиография изданий типографии | press bibliography |
| библиография картографических изданий | cartographical bibliography |
| библиография картографических изданий | cartographic bibliography |
| библиография содержания периодических изданий | bibliography of the contents of periodicals |
| библиотечное издание | library publication |
| библиотечный каталог в форме книжного издания | library catalogue in a book form |
| библиофильское издание | bibliophile edition |
| библиофильское издание | bibliophilic edition |
| библиофильское издание | collector's printing |
| библиофильское издание | amateur edition |
| бланк заказа на периодические и продолжающиеся издания | continuation card |
| брайлевское издание | braille edition |
| Британский сводный каталог периодических изданий | British Union Catalogue of Periodicals |
| бумага для богато оформленных изданий | royal paper |
| бумага для издания книг и журналов | text paper (в отличие от газетной, писчей или обложечной бумаги) |
| бумага для особо художественных изданий | royal paper |
| бумага для периодических изданий | paper for journals |
| в форме листкового издания | in loose-leaf form |
| валовой порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| ведомственное издание | plain title edition |
| ведомственное издание | government publication |
| ведомственное издание | official edition |
| ведомственное издание | government document |
| ведомственные издания | public documents |
| великолепное издание | splendid edition |
| вид издания | type of edition |
| виды изданий | types of publication |
| вкладка в издание дополнительных листов | stuffing |
| владелец издания | proprietor of the edition |
| внеплановое издание | occasional publication |
| возвращать по соглашению издателю непроданные экземпляры издания | deliver on sale or return |
| воскресное издание | sunday edition (газеты) |
| воспроизведение издания на плёнке | film edition |
| восстановление дефектных изданий | defective copy renovation (repair) |
| время сроки выхода издания | timing of publication |
| всемирный перечень научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| Всемирный указатель научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| вспомогательный аппарат издания | back matter |
| вторично-информационное издание | secondary information edition |
| выдержать... изданий | go through... printings |
| выпуск титульного издания | re-edition under a new title (остатки издания, выпущенные с новым титульным листом) |
| выпускать издание | issue |
| выпуски многотомных изданий периодики, серий и т.п., имеющихся в библиотеке | holdings |
| высококачественное издание | fine edition |
| газетное издание | newspaper type edition |
| гектографированное издание | hectographed edition |
| главное издание | master edition |
| гнездо на полке для текущих номеров периодических изданий | bin |
| год издания | publication year (со времени основания периодического издания) |
| год издания | year of issue (порядковый год со времени возникновения издания) |
| год издания | imprint date |
| год издания номеров периодики, входящих в том | volume year |
| порядковый год издания со времени возникновения издания | annual issue |
| год издания, указанные на титульном листе | title page date |
| год основания издания | year of establishment |
| "голубые и золотые издания" | blue and gold editions |
| государственное издание | state paper |
| государственное издание | state document |
| готовится новое издание | new edition in preparation |
| готовится новое издание, дата выхода неизвестна | new edition in preparation, no known date of publication |
| давность издания | age of the book |
| датировать издание более ранним числом | retrodate |
| деление по форме издания | division according to formal editing features |
| день выхода периодического издания | publication day |
| дешёвое издание | penny edition |
| дешёвое издание | low cost edition |
| дешёвое издание баллад | chapbook |
| дешёвое издание баллад | chap-book |
| дешёвое издание для колоний | colonial edition |
| дешёвое издание народных сказок | chap-book |
| дешёвое издание преданий | chapbook |
| дешёвое издание преданий | chap-book |
| дешёвое популярное издание | low-priced popular edition |
| дизайн сериальных изданий | serials design |
| документально-художественное издание | documentalistic fiction |
| дополненное и пересмотренное издание | amplified and revised edition |
| дополненное издание | amplified edition |
| "другие издания смотри под фамилией автора" | other editions see under author |
| другое издание | other edition |
| единственное издание | only edition |
| единые правила составления сводных списков периодических изданий | uniform rules for union lists of periodicals |
| ежедневная регистрация поступающих номеров периодических изданий | daily entering-up of parts of periodicals received |
| ежедневное издание | daily edition |
| ежеквартальное издание | quarterly edition |
| еженедельное издание | weekly edition |
| журнал регистрации изданий, сданных для переплета | binding register |
| журнальное издание | journal type edition |
| завершённое сериальное издание | completed serials |
| заглавие издания | edition title |
| заглавие периодического издания | serial title |
| заглавие прекращённого издания | defunct title |
| заглавие прекращённого издания | dead title |
| заглавие продолжающегося издания | serial title |
| зал картографических изданий | map room |
| "замораживать" издание | keep on ice |
| заново написанное издание | rewritten edition |
| записи для указателя статей периодических изданий | index entries for periodicals |
| запись изданий, сданных для переплета | binding record |
| запись изданий, сданных для переплета | bindery record |
| запись новых изданий на карточку | adding editions to a card |
| запланированная дата издания | projected publication date |
| запоздалые номера периодических изданий | overdues |
| зарубежное издание | overseas edition |
| идентификатор издания | edition identifier |
| идентификатор статьи в сериальном издании | serial contribution identifier |
| идентификация выпусков сериального издания | identification of serial issues |
| идентификация сериального издания | serial identification |
| извещение, посылаемое библиотекой издателю о нежелательности дальнейшего получения выпусков издания | discontinue notice |
| издательский договор, по которому издатель и автор получают определённые части дохода после реализации издания | profit sharing agreement |
| иллюстрированное издание | pictorial publication |
| исключительное по качеству издание | extra-edition |
| исправленное и улучшенное издание | corrected and amended edition |
| исправленное издание | arranged edition |
| история издания книги | history of the book |
| исчерпывающая роспись периодических изданий | complete analysis of periodicals |
| карманное издание | handy pocket edition |
| карманные издания партитур | pocket scores |
| картотека графических изданий | picture file |
| картотека графических изданий | picture collection |
| картотека изданий | editions file (дезидератов) |
| картотека картографических изданий | map file |
| картотека местных изданий | local publication card file |
| картотека требуемых изданий | card index for "wants" |
| карточка с перечислением недостающих томов и номеров периодического издания | gap card |
| карточка со сведениями о выпусках многотомных изданий периодики, серий и т.п., имеющихся в библиотеке | holdings card |
| карточка, указывающая выпуски издания, которые имеются в библиотеке | library has card |
| карточка, указывающая тома издания, которые имеются в библиотеке | library has card |
| карточка учёта периодических и продолжающихся изданий | continuations record card |
| карточное издание | card edition |
| каталог, в котором описания расставляются по форме описанных изданий | form catalog |
| каталог местных изданий | local publications catalogue |
| каталог официальных изданий | document catalog |
| каталог периодических и продолжающихся изданий | continuations catalog |
| каталог периодических и продолжающихся изданий | catalog of continuations |
| каталог продолжающихся и периодических изданий | serial catalog |
| каталог сериальных изданий | serials catalogue |
| каталогизация в издании | cataloguing in publication |
| квартальное издание | quarterly edition |
| квартальное издание | trimensual |
| книга в виде листкового издания | loose-leaf book |
| книга регистрации изданий, сданных для переплета | binding book |
| книги многотомного издания, связанные между собой ссылками | linked books (сплошной пагинацией и т.п.) |
| книжное издание | publication in a book form |
| количество томов сериального издания | number of serial volumes |
| комментированное издание | commented edition |
| комментированное издание | annotated edition |
| комментированное издание текста | exegetical edition |
| комплект ведомственных изданий | departmental set |
| комплект изданий департамента | departmental set (США) |
| комплект изданий Конгресса США | Congressional set |
| комплект изданий, получаемый в качестве обязательного экземпляра | depository set |
| комплект изданий стенограмм заседаний и других материалов Конгресса США | serial set |
| комплект продолжающегося издания | serial set |
| комплект продолжающихся и периодических изданий | serial set |
| комплект, составленный из различных изданий произведения | editions file |
| комплектное издание | loose-leaf encased set |
| комплекты периодического издания за прошлые годы | noncurrent files |
| контрафактное пиратское издание | counterfeit pirate edition |
| контроль поступления подписных и продолжающихся изданий при помощи перфорированных карточек | punched card records and controls |
| коробка для мелких изданий в форме толстой книги | solander cover (изобретенная Д. Соуландером) |
| коробка для мелких изданий в форме толстой книги | solander box (изобретенная Д. Соуландером) |
| коробка для мелких изданий в форме толстой книги | solander case (изобретенная Д. Соуландером) |
| коробка для мелких изданий в форме толстой книги | solander (изобретенная Д. Соуландером) |
| Королевское издание | Royal edition |
| критическое издание | edition with the text carefully revised |
| критическое издание | critical edition |
| критическое издание | collated with the former editions |
| крупные издания | major publications |
| летучее издание | ephemera |
| лилипутное издание | lilliput book |
| листаж издания | number of sheets printed |
| листковое издание | loose-leaf edition |
| листковое издание | leaf |
| листовое издание | broad side |
| листовое издание | broadside (edition) |
| листовое издание | broadsheet |
| листовое издание | leaf edition |
| листовое издание | broad sheet |
| листок в книге с указанием ограниченного тиража издания и номера экземпляра | certificate |
| листок с газетными выдержками объявлениями и т.п., выпускаемый для газет и других периодических изданий | press-sheet |
| листы, недостающие в издании | shorts |
| литературно-художественное издание | fiction publication |
| литературно-художественное издание | belles-lettres |
| лубочное издание | crude coloured woodcuts |
| любитель старопечатных английских изданий | black letter dog |
| любительское издание | collector's printing |
| любительское издание | collector's edition |
| любительское издание | amateur edition |
| малопонятное издание | recondite publication |
| малотиражное издание | shortest run |
| малотиражное издание | limited edition |
| малотиражное издание | short run |
| малоформатное издание | small sized edition |
| массовое издание | mass edition |
| массово-политическое издание | popular political edition |
| масштаб издания | output |
| материальная конструкция издания | material design of the publication |
| мелкие издания | minor publications |
| мемориальное издание | memorial edition |
| мемориальное издание | festschrift |
| местное издание | local publication |
| местное издание | local edition |
| место, где возвращённые издания готовятся к расстановке | reshelve area (irene2012) |
| место издания | place of publication |
| место издания | place of imprint |
| место издания и дата не указаны | no place or date |
| место издания и дата не указаны | no place no date |
| микропринтированное издание | microprint edition |
| микроскопическое издание | microscopic edition |
| микрофильмирование старых номеров периодического издания | backfile microfilming |
| микрофотокопия издания на плёнке | filmbook |
| миниатюрное издание | bibelot |
| многотомное издание | multivolume publication |
| монументальное издание | monumental publication |
| музыкальное периодическое издание | music periodical |
| мультимедийное электронное издание | multimedia electronic edition |
| наблюдение за правильностью поступления выпусков периодических изданий | follow-up work |
| набранное, но не отпечатанное издание | edition in boards |
| наличные текущие номера периодических изданий | current holdings |
| научно-популярное издание | popular science literature |
| научно-художественное издание | scientific fiction |
| неавторизованное издание | unauthorized edition |
| незаконченное издание | unfinished edition |
| непарламентское издание | nonparliamentary paper |
| непериодическое издание | non-periodical publication |
| неподписное издание | non subscription publication |
| непродолжающееся издание | non-serial |
| несокращённое издание | unabridged edition |
| нетекущие издания | noncurrent publications |
| неясное издание | recondite publication |
| новое издание | fresh issue |
| новое исправленное и дополненное издание | new edition, revised and enlarged |
| номер для заказа в изданиях Лиги Наций и Организации Объединённых Наций | sale number |
| номер официального издания | document number |
| нормативно-производственное издание | instructional edition |
| нотное издание | music print |
| обзорное издание | review edition |
| область издания | edition area |
| облегчённое издание | simplified edition |
| обложка из бумаги, на которой напечатано издание | self-cover |
| общий заказ на все будущие выпуски периодического издания | continuation order |
| общий заказ на все будущие выпуски продолжающегося издания | continuation order |
| общий порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| объём издания | publication volume |
| обязательные экземпляры изданий федерального правительства | governmental deposits |
| обязательные экземпляры официальных изданий | official deposit |
| ограничение распространения издания определённым районом | localization |
| одностороннее издание | anopistograph |
| однотомное издание | single-volume publication |
| однотомное издание сочинений | collected edition |
| окончательно проверенное издание | final authoritative edition |
| окончательное издание | edition definitive |
| окончательное издание | definitive edition |
| описание непосредственно по изданию | description de visu |
| опись выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation record |
| определение объёма издания по рукописи | casting off |
| оригинал факсимильного издания | original of facsimile edition |
| ориентировочная дата издания | approximate date of publication |
| основное издание | master edition |
| остаток издания | rest of an edition (оставшиеся нераспроданными экземпляры) |
| отдел картографических изданий | map department |
| отдел картографических изданий | map division |
| отдел картографических изданий | maps department |
| отдел картографических изданий | maps division |
| отдел картографических изданий | map room (Виктория Алая) |
| отдел официальных изданий | documents division |
| отдел периодических изданий | periodicals department |
| отдельное издание | separate edition |
| отметка на титульном листе текста, который при описании издания может быть опущен | check-mark |
| официально авторизованное издание | officially authorized edition |
| официальное издание | official |
| официальное издание | document |
| официальные издания, не входящие в обязательный экземпляр | nondepository documents |
| официозное издание | semi-official publication |
| оформление издания | lay-out |
| оформление издания | design of publication |
| палеографическое издание | palacographic edition |
| педагогическое издание | educational publication |
| первое издание | first printing |
| первое издание в Англии книги, публиковавшейся ранее за границей | first English edition |
| первое издание для продажи | first published edition |
| первое издание произведения античного автора | editio princeps |
| первое отдельное издание | first separate edition |
| первое отдельное издание | first edition |
| первое печатное издание произведения | princeps (edition, античного автора) |
| первопечатное издание | early print (произведение) |
| первопечатное издание | earliest print (произведение) |
| первые выпуски издания | original parts |
| первые страницы издания | preliminaries (титульный лист с оборотом, страницы перед титульным листом и другие страницы, предшествующие основному тексту) |
| переплет издания, выходившего в листах | binding from sheets |
| переплет первого издания | original wrappers |
| переработанное издание | rewritten edition |
| пересмотренное и исправленное издание | revised and corrected edition |
| пересмотренное и исправленное издание | overhaul |
| пересмотренное издание | revised impression |
| перечень всех изданий литературного произведения | unit bibliography |
| перечень выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation register |
| перечень предыдущих изданий книги | printing history |
| периодические издания, полученные сразу после опубликования | currently received (I. Havkin) |
| периодическое издание ассоциации | union periodical |
| периодическое издание XVIII в., выпуск которого состоял из одного произведения | essay periodical |
| периодическое издание, выходящее раз в полгода | semi-annual |
| периодическое издание, выходящее 1 раз в четыре месяца | quadrimestrial |
| периодическое издание другой организации для своих сотрудников | employee magazine |
| периодическое издание объединения | union periodical |
| периодическое издание по библиотечному делу | periodical on librarianship |
| периодическое издание, продолжающее выходить | continuing periodical |
| периодическое издание фирмы для своих сотрудников | employee magazine |
| печатание издания, оформленного в стиле эпохи, к которой оно относится | period printing |
| подарочное издание | gilt edition |
| подбор изданий, выделенных для передвижки | mobile unit |
| подвижной список номеров периодических изданий, получаемых библиотекой | adjustable periodicals list |
| подотдел, ведающий поступлениями продолжающихся и периодических изданий | serial section |
| подотдел продолжающихся и периодических изданий | serial division |
| подотдел продолжающихся и периодических изданий | serial department |
| подписка на выборочную часть издания | spectral subscription |
| подписка на издание | subscription |
| подписное издание | subscriber's edition |
| подписные издания | subscription books |
| полное издание | whole edition |
| полное издание | inclusive edition |
| полное издание без каких-л. сокращений текста | unexpurgated edition |
| полуофициальное издание | semi-official publication |
| пометка на издании о закреплении авторского права | copyright notice |
| популярное название изданий почтового ведомства | green paper |
| портативное издание | portable edition |
| портативное издание | handy portable edition |
| порядковый номер издания | number of edition |
| порядковый номер издания | statement of the edition |
| порядковый номер издания | edition number |
| последнее издание | latest edition (по времени) |
| последние издания | latest publications |
| последний выпуск подписного издания, оплаченный при подписке | final delivery |
| последующие выпуски периодического издания | continuation |
| последующие выпуски продолжающегося издания | continuation |
| посмертное издание | remaindered edition |
| правительственные издания | public documents |
| правительственные издания | color books (в разноцветных обложках) |
| праздничное издание | festive publication |
| предварительное издание | tentative edition |
| предварительное издание | advance publication |
| предварительный подбор материалов для издания | follow-up file |
| предметный указатель к периодическим изданиям | periodicals subject index |
| предполагаемый год издания | probable date of publication |
| предполагается к изданию | in prospect |
| предшествующее издание | predecessor |
| предшествующее издание | back edition |
| предшествующие номера периодического издания | back numbers |
| прежние названия того же издания | titles of forerunners |
| прекрасное издание | splendid edition |
| прекрасное издание | handsome edition |
| прекратившееся издание | ceased publication |
| прекращённое издание | discontinued |
| прекращённое издание | given up publication |
| прекращённое издание | dead publication |
| прекращённое периодическое издание | defunct periodical |
| приложение "ключ" к печатному изданию | auxiliary book |
| приобретение издания в двух и более экземплярах | duplication |
| приобретение издательством права на издание всех будущих произведений автора | option (on literary work) |
| приписка к описанию основного издания | dash entry (с заменой части сведений тире) |
| продажа музыкальных изданий | sale of printed music |
| продолжающееся издание | continuation |
| производственно-практическое издание | trade edition |
| публикация произведения до его выхода отдельным изданием | preoriginal edition (в журнале и т.п.) |
| публиковать в форме серийного издания | carry |
| расписывание статей периодических изданий | analysis of periodicals |
| распределение на основе той же классификационной системы материала, который в первую очередь подразделён по размеру издания, характеру и т.п. | parallel classification (Хэррод) |
| распроданное издание | exhaustive edition |
| распространение изданий | covering |
| распространение издания в выпусках | number trade |
| распространение подписных изданий на льготных условиях | give away scheme (рассрочка, скидка и т.п.) |
| расстановка изданий на полках | reshelving (после использования irene2012) |
| расстановка новых периодических изданий | placing new periodicals |
| расширенное издание | enlarged edition |
| расширенное издание | amplified edition |
| регистрация выпусков продолжающихся и периодических изданий | serial record |
| редактор периодического издания | editor of periodical |
| редактор провинциального периодического издания | small town editor |
| "редактор сожалеет" форма отказа поместить материал в издании | editor regrets |
| редактор—основатель периодического издания | founder-editor |
| рекламное издание | advertizing edition |
| рекомендованное издание | recommended edition |
| рекомендованное издание | approved edition |
| репринтное издание | reprint edition |
| реферативное издание | abstracting edition |
| реферативное издание | abstracts |
| "роскошное издание" | edition de luxe |
| роскошное издание | handsome edition |
| роскошное издание | large print edition |
| "роскошное издание" | luxe edition |
| "роскошное издание" | de luxe edition |
| рукописное нотное издание | manuscript notated music |
| самостоятельное издание | independent |
| самостоятельное периодическое издание | independent periodical (не являющееся органом учреждения или организации) |
| сведения об издании | edition statement |
| сводное издание сочинений, публиковавшихся ранее отдельно | collected edition |
| сводное описание нескольких самостоятельных изданий | collective entry |
| сводный каталог периодических изданий | union catalog of serials |
| сводный каталог периодических изданий | union catalog of periodicals |
| сводный каталог продолжающихся изданий | union catalog of serials |
| Сводный указатель периодических изданий | Union List of Serials |
| сводный указатель периодических изданий | union catalog of periodicals |
| сводный указатель продолжающихся изданий | union list of serials |
| сдвоенное издание | coupled edition |
| сериальное издание | serials |
| система выплаты авторского гонорара в форме процентов с проданных экземпляров издания | royalty system |
| система обмена периодическими изданиями "номер за номер" | number for number exchange system |
| "сличённый с прежними изданиями" | collated with the former editions |
| случайный том многотомного издания | stray volume |
| собрание первых изданий произведений автора | firsts |
| собрание периодических изданий | periodical collection |
| собрание специальных изданий | special editions collection (напр., экземпляров необычных книг) |
| собрание справочных изданий | reference collection |
| собственное издание | private edition (I. Havkin) |
| соглашение между издателем и автором, по которому каждый получает 50% дохода от издания | half-profits agreement |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale or return arrangement |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale and return |
| сокращённое издание | condensed edition |
| сокращённое издание таблиц классификации | abridged edition of classification schedules |
| сотрудник библиотеки, регистрирующий поступление периодических изданий | checker |
| сотрудник периодического издания | periodicalist |
| сотрудничать в периодическом издании | periodicalize |
| специальное издание для библиотек | special library edition |
| специальное издание для библиотек | library edition |
| специфические сведения о нотном издании | printed music specific statement |
| список изданий произведения | list of impressions |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuations check-list |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuation list |
| список сотрудников издания | list of contributors |
| справочные издания по литературе | reference books of quotations and literature |
| справочный экземпляр издания | reference copy of an edition |
| среднее издание | medium edition (таблиц классификации) |
| средства, ассигнованные на переплет изданий | binding budget |
| стандартное издание | standard edition |
| стол периодических изданий | periodicals table |
| стол периодических изданий | periodical table |
| страница с указанием на ограниченный тираж издания | limit page |
| структура издания | editions' structure |
| текстовое издание | textual edition |
| текстуальное издание | diplomatic edition |
| текущие номера периодических изданий, имеющихся в библиотеке | current titles |
| техническое периодическое издание | technical periodical |
| тираж издания | circulation figures |
| тиражность издания | output |
| титульное издание | title edition |
| титульное издание | reissue under a new title |
| трёхнедельное издание | triweekly |
| удешевлённая перепечатка массового издания | popular copyright |
| указатель анонимных изданий | index of anonymous publications |
| указатель к периодическим изданиям | index to periodicals |
| указатель "ключ" к печатному изданию | auxiliary book |
| указатель на обрезе справочных изданий | cut-in index (в виде выемок для пальцев) |
| указатель периодических изданий | periodicals register |
| указатель периодических изданий | periodicals index |
| указатель периодических изданий | periodicals checklist |
| указатель периодических изданий | periodicals directory |
| указатель периодических изданий | periodical index |
| улучшенное издание | de luxe edition |
| университетское издание | university publication |
| университетское издание | academic publication |
| уникальное издание | rare edition |
| упрощенное издание | simplified edition |
| уставное издание | statutory edition |
| установленный стандарт экономии печатной бумаги и переплетных материалов при издании книг во время Второй мировой войны | authorized economy standard |
| утреннее воскресное издание | early Sunday edition (газеты) |
| утреннее воскресное издание газеты | bullpulp (edition) |
| учебное издание | educational publication |
| учебно-методическое издание | methods handbook |
| учебно-методическое издание | guidance manual |
| форма издания | form of publication |
| формат издания | format of publication |
| формат издания | folding |
| формат издания в половину газетного формата | tabloid |
| формат музыкального издания | format of music edition |
| формат нотного издания | format of printed music |
| централизованная подписка на периодические издания | centralized periodical subscription |
| частное издание | privately printed edition |
| частное издание | private edition (лица, не являющегося издателем-профессионалом) |
| часть издания, опубликованная до выхода его в целом | preprint |
| часть издания, опубликованная до выхода его в целом | pre-print |
| школьное издание | school edition |
| экземпляр издания, не выдаваемый на дом | reference copy of an edition |
| экземпляр издания с широкими полями большого формата | tall copy |
| экземпляр издания, требующий переплета | binding copy |
| экстренное издание | extra-edition |
| юбилейное издание | jubilee publication |
| юбилейное издание | jubilee edition |
| юбилейное издание | congratulatory publication (издание в честь юбиляра) |
| юмористическое периодическое издание | humorous periodical |
| юношеское издание | juvenile edition |
