| Russian | English |
| библиотека, получающая в качестве обязательного экземпляра все правительственные издания | total depository library |
| библиотека, получающая все издания федерального правительства в качестве обязательных экземпляров | government depository |
| "все права закреплены" | all rights reserved |
| "Все права защищены" | all rights reserved |
| все произведения являются первыми изданиями | all firsts (надпись в каталоге) |
| "все—прописными буквами" | full caps (указание в корректуре) |
| всё, что издано | all published |
| всё, что напечатано | all published (надпись в каталоге о незаконченном многотомном издании) |
| классификационный ряд, в котором все изолаты не координированы по содержанию, хотя внешне координированы в индексационном плане | superimposed array (Ранганатан) |
| в классификации не целое, не имеющее всех свойств целого, но отчётливо связанное с ним | organ (Ранганатан) |
| общий заказ на все будущие выпуски периодического издания | continuation order |
| общий заказ на все будущие выпуски продолжающегося издания | continuation order |
| перечень всех изданий литературного произведения | unit bibliography |
| "Понемногу обо всем" | Lighthouse (отдел в журнале) |
| приобретение издательством права на издание всех будущих произведений автора | option (on literary work) |
| произведение, из которого выпущены все слова, начинающиеся с определённой буквы | lipogram |
| пройти все корректуры | pass the proofs |
| регистрация в центральной библиотеке читателей всех библиотек системы | interbranch record |
| репродукция, отпечатанная всеми красками | full color |
| "со всеми дефектами" | with all faults |
| специальный билет на право получения книг из всех филиалов библиотеки | borrower's transfer certificate |
| тема, которая охватывает более чем один, но не все классы или изолаты в одном классификационном ряду | partial comprehension (Ранганатан) |
