| English | Russian |
| access time | время выборки данных из запоминающего устройства |
| auxiliary of time | определители времени (в УДК, UDC) |
| Biscoe time number | хронологическое буквенно-цифровое обозначение по системе Бискоу |
| common auxiliary of time | общие определители времени (УДК, UDC) |
| electric time stamp | электрический датировочный штамп |
| exposure time | продолжительность выдержки |
| full time branch library | филиал библиотеки с нормальными часами работы |
| full-time employee | сотрудник, работающий на условиях полной занятости |
| full-time employee | постоянный штатный сотрудник |
| full time instructor | штатный преподаватель на полной ставке |
| full time librarian | штатный библиотекарь, работающий на полной ставке |
| half time librarian | библиотекарь, работающий половину рабочего дня |
| just-in-time | "Как раз вовремя" (политика комплектования фонда) |
| leisure-time reading | развлекательное чтение |
| leisure-time reading | чтение на досуге |
| length of time | срок, на который выдана книга |
| long-time librarian | библиотекарь с большим стажем работы |
| long-time use | длительное пользование |
| long time use | длительное пользование |
| one-time circulation | разовый тираж |
| order time | время, необходимое для выполнения заказа |
| part time branch library | филиал, работающий неполное рабочее время |
| part-time employee | сотрудник, работающий на условиях частичной занятости |
| part-time employment | частичная занятость (работа до 20 часов в неделю с повременной оплатой) |
| part-time librarian | библиотекарь, работающий на условиях частичной занятости или неполного рабочего дня |
| part-time librarian | библиотекарь, работающий неполный день |
| part-time student | студент, выполняющий установленную программу частично |
| part-time teacher | преподаватель школы с неполной нагрузкой |
| railway time-table | железнодорожное расписание |
| real-time servicing | обслуживание в реальном времени |
| save the time of the reader | экономьте время читателя (четвертый закон Ранганатана) |
| searching time | время, затрачиваемое на поиски информации |
| short-time librarian | библиотекарь, работающий неполный рабочий день |
| subdivision of time | подразделение по времени |
| subdivision of time | хронологическая типовая рубрика |
| subdivision of time | хронологический определитель |
| time book | журнал регистрации часов работы |
| time consuming reference | справка, поглощающая много времени |
| time number | хронологическое обозначение |
| time payment | повременная оплата труда |
| time range | период времени |
| time record | запись сроков возврата книг |
| time schedule | расписание часов работы |
| time schedule | таблица часов работы |
| time sheet | ведомость рабочего времени |
| time stamp | датировочный штамп |
| time stamp | штамп, отмечающий время |
| time standard rate | норма времени |
| time subdivisions | хронологические типовые рубрики |
| time subdivisions | хронологические определители |
| time subdivisions | подразделения по периодам |
| whole time courses | курсы с отрывом от производства |
| whole-time librarian | библиотекарь, занятый полный рабочий день |
| whole-time writer | профессиональный писатель |
| working-time photography | фотография рабочего времени библиотекаря |
