| English | Russian |
| anteriorizing symbol | условное обозначение, позволяющее отделу, образованному с его помощью, предшествовать другим отделам (Ранганатан) |
| class symbol | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации (Ранганатан) |
| class symbol | индекс раздела классификации |
| class symbol | индекс подразделения классификации |
| classification symbol | классификационное обозначение |
| code symbol | условное обозначение цены книги шифром |
| congruence symbol | знак конгруэнтности ("подразделяется, как" в УДК) |
| connecting symbol | условный знак, соединяющий два обозначения класса отдела или изолата в классификационной таблице (Ранганатан) |
| destination symbol | путёвка книги |
| flexional symbols | классификационные индексы, в которых каждый знак-компонент имеет смысловое значение (Викери) |
| fold symbol | условное обозначение формата |
| fold symbol | знак доли листа (4°, 8° и т.д.) |
| letter symbols | буквенные условные обозначения (напр., для указания книжных форматов: F—folio и т.п.) |
| location symbol for library | сигла |
| location symbol for library | сигла библиотеки (в сводном каталоге) |
| notation symbols | знаки, используемые в индексации |
| notational symbol | несловесное обозначение, используемое в качестве рубрики указателя |
| notational symbol | условное обозначение, принятое в индексации |
| pre-potent symbol | обозначение, определяющее положение рубрики в указателе (Ранганатан) |
| significant symbol | в классификации обозначение, представляющее отдел (Ранганатан) |
| significant symbol | в классификации обозначение, представляющее изолат (Ранганатан) |
| UDC identification symbols | Опознавательные знаки в УДК |
