| French | Russian |
| Recueil de travaux scientifiques | Сборник научных трудов (Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ Voledemar) |
| Revue de vulgarisation scientifique | Научно-популярный журнал (Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности, служащий распространению знаний и самообразованию. Voledemar) |
| Scientifique romance | Научно-художественное издание (Литературно-художественное издание, содержащее произведение (произведения), в основу которого положен научный факт Voledemar) |
| Thèses des exposés de la conférence scientifique | Тезисы докладов сообщений научной конференции съезда, симпозиума (Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений) Voledemar) |
