Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Librarianship containing on | all forms | exact matches only
EnglishRussian
apparatus for laying-onсамонаклад
arrangement on a subject basisрасстановка по содержанию
arrangement on a subject basisрасстановка по предметному принципу
arrangement on the shelvesрасстановка на полках
assistant on dutyдежурный библиотекарь
available on exchangeполучается в порядке книгообмена
available on loanвыдаётся по абонементу
available on requestвысылается по требованию
available on requestвыдаётся по требованию
be on the rollsчислиться в списках сотрудников
be on the stoneбыть полностью подготовленным к печати (о печатной форме)
be paid for on deliveryвысылать наложенным платежом
bibliographic tool on machine-readable carriersбиблиографическое пособие на машиночитаемых носителях
bibliography on particular topicтематическая библиография
bid on a bookделать надбавку цены на книгу
book on elementary scienceнаучно-популярная книга
book on microfilmмикрофильмированная книга
book on reserveкнига, выдаваемая на короткий срок
book on reserveкнига, не выдаваемая на дом
books issued for use on the premisesкниги, выдаваемые для пользования в помещении библиотеки
books on callкниги, пользующиеся спросом
books on general knowledgeкниги общего характера
buy on creditкупить в кредит
calendered on both sidesсатинированный с обеих сторон
carry on to the textнабирать в подбор
catalog printed on one side of the leaf onlyтомовый односторонний печатный каталог
chain lines on laid paperширокие водяные линии на бумаге верже
chain marks on laid paperширокие водяные линии на бумаге верже
check the order of books on the shelvesпроверять расстановку книг на полках
clip-on tab"наездник" (металлическая пластинка-зажим на каталожной карточке, образующая выступ)
clip-on tabрейтер
compose page on pageнабирать страница в страницу
consult literature on the premisesпользоваться литературой на месте
consult on the shelfобращаться к книгам на полках
consult the books on the spotпользоваться книгами на месте (в читальном зале)
copy printed on one sideодносторонний оттиск
Council on Library ResourcesСовет библиотечных ресурсов
deliver on sale or returnвозвращать по соглашению издателю непроданные экземпляры издания
delivery on approvalпередача на оценку
delivery on approvalпередача на одобрение
delivery on approvalпередача на утверждение
document on microformдокумент на микроформе
draw on stoneлитография
edition on stout paperиздание на прочной бумаге
edition on stout paperиздание на плотной бумаге
editorial work on the catalogредакция каталога
encode abstracts on cardsнаносить закодированные рефераты на карты
exchange on a value for value basisпаритетный книгообмен
exchange on a value for value basisобмен на основе равноценности книг
exchange on a value for value basisэквивалентный книгообмен
exchange on a volume for volume basisобмен на основе "том за том"
exchange on a volume for volume basisпотомный книгообмен
file on problemsтематическая картотека
fine lines on laid paperтонкие водяные линии на бумаге верже
flexibility on ageingгибкость при старении (бумаги)
glue-on display lettersбуквы с клеевым слоем для оформления выставок (и т.п.)
half-tone engraving on copperмедное автотипное клише
hold book on reserveдержать книгу в учебно-вспомогательном фонде библиотеки высшей школы
hold book on reserveдержать книгу в запасном фонде
impress on waxотпечаток на воске
impression on first sideлицевой отпечаток
impression on first sideотпечаток на лицевой стороне листа
individual bibliography on particular topicsотдельно изданная тематическая библиография
International Advisory Committee on BibliographyМеждународный консультативный комитет по библиографии
International Council on ArchivesМеждународный совет архивов
item on orderзаказанный предмет
keep current on catalogingбыть на уровне дня в каталогизации
keep current on catalogingсвоевременно каталогизировать
keep on fileподбирать по комплектам
keep on ice"замораживать" издание
"Law on librarianship""Закон о библиотечном деле"
lay onподавать накладывать листы в печатную машину
lay on formспускать форму в машину
lay on formeспускать форму в машину
layer onнакладчик (на печатной машине)
lettering on the back of a bookпростановка букв на корешке книги
lettering on the back of a bookпростановка слов на корешке книги
library obtaining documents on a selective basisбиблиотека, получающая неполный обязательный экземпляр правительственных изданий
library on voluntary basisобщественная библиотека (библиотека на общественных началах)
library service on a priority basisприоритетное библиотечное обслуживание
loaned on depositвыдаётся по абонементу под гарантийный денежный залог
look up a book on the shelfпросматривать книгу у полки
mount on clothукреплять на ткани
not on saleраспродана
not on saleраспродан
not on saleраспродано (I. Havkin)
not on saleнет в продаже (I. Havkin)
not on shelfнет на полке
not on shelfнет на месте
not on shelfнет на полках
on a costпо себестоимости
on "appro"для отзыва
on "appro"на отзыв
on "appro"на просмотр
on approbationна отзыв
on approbationдля отзыва
on approbationна просмотр
on approvalна отзыв
on approvalна отзыве
on approvalдля отзыва
on approvalна просмотр
on callпо требованию (читателя)
on consignmentв продаже
on coverна обложке
on displayна выставке
on edgeна ребро (расстановка)
on expirationпо истечении срока
on expirationпо истечении (срока)
on expiryпо истечении (срока)
on-line processingобработка в реальном режиме времени
on loanвыданный (на руки,о книге; the book is on loan and not available at the moment – э́та кни́га вы́дана, и сейча́с её нет Andrey Truhachev)
on loanвыдана по абонементу
on loan fileкартотека выданных по абонементу книг
on loan fileабонементная картотека
on long loanпо долгосрочному абонементу
on order booksзаказанные книги
on permanent loanвыдана по бессрочному абонементу (в общее книгохранилище кооперирующихся библиотек)
on proofв корректуре
on publicationпо выходе в свет
on publishingпо выходе в свет
on recordна диске
on recordна пластинке
on requestпо запросу
on saleимеется в продаже
on sale or returnсоглашение, предусматривающее возврат издателю непроданных торговцем книг
on showна выставке, на витрине
on site acquisitionочное комплектование
on tapeна магнитофонной ленте
on the library premisesв помещении библиотеки
on the spot studyизучение на месте
on-the-job trainingученичество
on vellumна тонком пергаменте
on vellumна веленевой бумаге
on wireна магнитофонной проволоке
one onручное шитье по одной тетради
one sheet onручное шитье по одной тетради
order for a book is on fileзаказ на книгу поставлен в картотеку
out on loanвыдана по абонементу
painted on fore-edgeнарисованный на верхнем обрезе
paste onприклейка
paste onприклеивать клейстером
pay on a word count basisоплачивать работу по количеству слов
pay on the nailплатить наличными
payable on receiptуплачиваемый по получении
payable on receiptплата по получении
periodical on librarianshipпериодическое издание по библиотечному делу
person on the black listнеаккуратный читатель, фамилия которого занесена в чёрный список
place a reservation on a bookотложить книгу для читателя
place a reserve on a bookотложить книгу для читателя
position on the shelfместо на полке
printed on asses' skinнапечатанный на шагреневой коже
printed on asses' skinнапечатано на шагреневой коже (shagreen)
printed on one sideнапечатано на одной стороне
printed on rice paperнапечатанный на рисовой бумаге
printed on rice paperнапечатано на рисовой бумаге
printed on satinнапечатано на атласе
printed on silkнапечатано на шёлке
printed on silk or satinнапечатанный на шёлку или атласе
printing on backпечатание оборотной стороны (листа)
printing on chinaпечатание на фарфоре
publication on the rights of a manuscriptиздание на правах рукописи
publications consulted on the premises in librariesиздания для использования в стенах библиотеки
put a price on somethingставить на что-л. цену
put on paperзаписать
put on the marketвыпускать на книжный рынок
reading on the spotчтение на месте
reduction of duties on booksснижение тарифов на пересылку книг
reliance on the catalogнадёжность каталога
reliance on the catalogопора на каталог
reliance on the catalogдоверие к каталогу
replace a book on the shelfпоставить книгу обратно на полку
running-on matterсплошной набор
samples on requestобразцы высылаются по требованию
send for cash on deliveryпослать наложенным платежом
sending books on approvalпосылка книг для отзыва
set a price on somethingставить цену на (что-л.)
sewing on double cordsшитье на двойных шнурах
sewing one sheet onшитье нитками вручную
slide on clip"наездник" (металлическая пластинка-зажим, образующая выступ разделителя)
slide on clipрейтер
stand loosely on the shelfстоять на полке с промежутками
stand loosely on the shelfстоять на полке неплотно
standard book on the subjectклассический труд по вопросу
standard book on the subjectобразцовый труд по вопросу
Standing Committee on Education in LibrarianshipПостоянная комиссия по библиотечному образованию
straight onручное шитье по одной тетради
subject bordering on...предмет, смежный c...
switch onвключать (аппаратуру)
talks on booksчитательские конференции
talks on booksбеседы о книгах
tip-onнаклеивать
tip-onприклеивать
tip-onлист, наклеенный на другой
title on diskзаглавие на диске
title on electronic resourceзаглавие на электронном носителе
training-on-the-jobобучение в процессе производственной работы
travelling exhibitions on special themesпередвижные тематические выставки
two onпечать одновременно с двух одинаковых форм (двойником)
two onручное шитье по две тетради
two sheets onручное шитье по две тетради
wide lines on laid paperводяные линии на бумаге верже

Get short URL