backs – phrases

English ⇄

Terms for subject Librarianship containing backs | all forms

English	Russian
back board	задняя сторонка переплета
back bone	корешок книги
back boxes	верхние ячейки наборной кассы
back cover	нижняя сторонка переплета
back cover	задняя часть обложки
back cover	задняя сторона переплета
back cover	задняя сторона обложки
back cover	задняя сторонка переплета
back edge	внутреннее поле страницы
back edition	предшествующее издание
back file	прежние выпуски (номера)
back file	комплект предшествующих выпусков (номеров)
back fly-leaf	нахзац (задний форзац)
back gilding	золотое тиснение на корешке
back in sections	корешок, украшенный бинтами
back issues	выпуски за прошлые годы
back margin	внутреннее поле страницы
back mark	контрольная метка на корешке тетради
back material	материал за прошлые годы
back numbers	предшествующие номера периодического издания
back of the jacket	задняя сторона суперобложки
back of the page	оборот страницы
back order	расстановка с пропусками (для последующего заполнения)
back page	последняя страница обложки
back page	оборотная сторона листа
back page	левая чётная страница
back print	отпечаток на корешке
back printing	печатание оборотной стороны листа
back runs	выпуски за прошлые годы
back side	оборот страницы
back stop	задерживающая задняя рейка на полке
back strip	корешок книги
back title	заглавие корешка
back title	корешковое заглавие
back-to-back	книга-перевёртыш
back-up	печатать оборотную сторону листа
back-up run	печатать тираж с оборотной стороны
back with raised bands	корешок, украшенный бинтами
beak back	задняя стенка литеры
bibliographic back matter	библиографический аппарат издания
blue-back emery	мелкозернистая наждачная бумага
book back gluing	проклейка корешка книги
book back gluing machine	машина для заклейки корешка книжного блока
book back nipper	машина для подрезки спинки книжного блока
book is due back in the library...	срок возврата книги истекает...
book is due back in the library...	книга должна быть возвращена в библиотеку...
broken back	сломанный корешок
case back	корешок переплетной крышки
cloth back	тканевый корешок
cover with rounded back	переплетная крышка с круглённым корешком
due back	следует возвратить (срок возврата)
feed-back card	талон обратной связи
fixed back	глухой корешок (без отстава)
flat and back stripping machine	окантовочная машина
flat back	прямой корешок
gilt back	корешок с позолотой
handing back of a book lent	возврат выданной по абонементу книги
hollow back binding	переплет с отставом
lettering on the back of a book	простановка букв на корешке книги
lettering on the back of a book	простановка слов на корешке книги
loose back	корешок с отставом
loose back binding	переплет с отставом
machine for gluing the backs	машина для приклеивания корешков блоков
open back	корешок с отставом
open back binder	временный переплет с открытым корешком
open back binding	переплет с отставом
open back case	книжный футляр с открытым корешком
panel back	корешок с бинтами (ребрами)
paper back book	непереплетённая книга
paper back book	дешёвая книга
paper back book	книга в бумажной обложке
paper boards and cloth back binding	составной переплет с бумажными обложками и тканевым корешком
printing on back	печатание оборотной стороны (листа)
put back	возвращать на место
put back	ставить обратно
rip off back	срывать корешок
round back former	штанга для кругления корешков переплетных крышек
rounded back	круглёный корешок
rubber back binding	переплет с бесшвейным креплением блока (с проклейкой корешка резиновым клеем)
sample back	образец корешка книги
shaping the back and the joint set	кругление и обжим корешка (блока)
shelf back	корешок книги
shelf back	спинка полки
shelf back	задняя стенка полки
spring back	пружинный металлический корешок
spring back	корешок с отставом
spring back binder	переплет с пружинным корешком
title of the back	заглавие на корешке
transfer the code back	дешифровать закодированный текст
with gilt back	с позолоченным корешком
yellow back	дешёвый бульварный роман

Get short URL