 |
| English | Russian |
| breaking up into parts | разбивка сплошного материала на отдельные части (параграфы) |
| daily entering-up of parts of periodicals received | ежедневная регистрация поступающих номеров периодических изданий |
| follow-up | проверка (поступления выпусков периодического издания и т.п.) |
| lining up | выравнивание (строк) |
| made up | сверстанный |
| round-up | сообщение |
| round-up | бюллетень |
| up-to-date catalog | каталог с описаниями новейшей литературы |
| up-to-date catalog | каталог на уровне дня |
| up-to-dateness | свежесть (материала) |
| up-to-dateness | современность (материала) |
| washing-up | мытье |
| work-ups | марашки |