| English | Russian |
| Association of Research Libraries | Ассоциация научных библиотек |
| Association of Southeastern Research Libraries | Ассоциация научных библиотек Юго-Востока |
| central book pool of research libraries | центральный коллектор научных библиотек |
| College and Research Libraries | Библиотеки колледжей и научные библиотеки |
| comparative methods of library research | сравнительный метод в библиотековедческих исследованиях |
| contract system of research | система договоров на исследовательские работы |
| deposited research paper | депонированная научная работа |
| general research reading room | общенаучный читальный зал |
| government-sponsored research | научное исследование, финансируемое государством |
| library research | библиотечное исследование |
| library research | библиотековедческое исследование |
| library research department | научно-методический отдел кабинет библиотековедения |
| library research work | библиотечная научно-исследовательская работа |
| office for library research | кабинет библиотековедения |
| operations research | поиск с помощью операционализма |
| operations research | операционалистское исследование |
| research book | альбом с материалами справочного характера, связанными с создаваемым кинофильмом |
| research bureau | научно-исследовательское бюро |
| research carrel | кабина для индивидуальной научной работы (в книгохранилище) |
| research carrel | кабина для научных занятий в книгохранилище |
| research holding | научный фонд (библиотеки: But the library of the 21st century is no longer a building; it has become a portal to vast scholarly information systems housed in zillions of electronic bits, pages, files, databases, and consortia of interlinked library and research holdings. • The RLG Union Catalog is a comprehensive database that serves as a major union catalog for everything from books and serials to archives. • The main bibliographic catalog is noted for its strong retrospective research holdings. Ka4alkin) |
| research institution | научно-исследовательское общество |
| research librarian | библиотекарь, занимающийся научными разысканиями |
| research librarian | библиотекарь научной библиотеки |
| в исследовательских учреждениях research library | научная библиотека |
| research note | заметка о ведущихся исследованиях |
| research of information needs | изучение информационных потребностей |
| research paper depositing | депонирование научных работ |
| research reading room | научный читальный зал |
| research service | работа библиотекаря, связанная с собиранием, исследованием и обобщением различных специальных материалов |
| research stall | кабина для научных занятий в книгохранилище |
| research student | научный работник |
| research student | аспирант |
| research studentship | аспирантура |
| research techniques | технические приёмы разыскания информации |
| research ticket | билет на право получения книг для научной работы |
| research work | научно-библиографические разыскания |
| research work report | отчёт о НИР |
| research worker | библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями |
| research worker | лицо, выполняющее научно-исследовательскую работу |
| scientific research institute library | библиотека научно-исследовательского института |
| scientific-research work | научно-исследовательская работа |
| scientifico-research | научно-исследовательский |
| state research library | научная библиотека штата |
| state research library | государственная научная библиотека |
