на – phrases

Terms for subject Trade unions containing на | all forms | exact matches only

Russian	English
Австралийское бюро по безопасности на транспорте	Australian Transport Safety Bureau (намного более употребительное Кунделев)
Агентство по безопасности на море	Maritime Safety Agency (Кунделев)
альянс на основе общности проблем	issue based alliance (Кунделев)
Апостольство на море	Apostleship of the Sea (благотворительная католическая миссия Кунделев)
без оглядки на конкуренцию	in a complementary fashion (Кунделев)
в надежде на позитивный исход	in the positive anticipation (Кунделев)
в надежде на позитивный результат	in the positive anticipation (Кунделев)
влияние на переговорах	negotiating strength (Кунделев)
внеплановое общение на высшем уровне	high level intervention (Кунделев)
внутренний спрос на продукцию отечественных производителей	domestic demand for domestic products (Кунделев)
вопросы для обсуждения на Конгрессе	Congress Issues (Кунделев)
время нахождения на посту	standing time (Кунделев)
всеобщее право на забастовку	general right to strike (Кунделев)
выполнение на текущий момент	progress to date (The Committee noted the progress to date and agreed to Кунделев)
выступать на публике	speak out (Кунделев)
грамотно и на безопасном уровне укомплектованное экипажем	competently and adequately manned (судно Кунделев)
двойной номер на двоих	double room for double occupancy (Кунделев)
двойной номер на одного	double room for single occupancy (Кунделев)
Декларация по безопасности на железнодорожном транспорте	Railway Safety Statement (Кунделев)
делегация на переговорах	negotiating team (Кунделев)
дискриминация на производстве	discrimination in employment (Кунделев)
достойное обращение и атмосфера справедливости на рабочих местах	decency and justice in the workplace (на производстве Кунделев)
Достойный труд на устойчиво развивающемся транспорте	Decent jobs and Sustainable transport (слоган Кунделев)
забастовки на крупных производственных предприятиях	high-profile workplace strikes (Bloomberg Alex_Odeychuk)
забастовки на производственных предприятиях	workplace strikes (Bloomberg Alex_Odeychuk)
замкнутая среда на борту	captive environment onboard (Кунделев)
заторы на границах	queues at the borders (Кунделев)
затраты на персонал	human resources costs (Кунделев)
кодекс безопасного крепления контейнеров на судах	code for lashing safely on container ships (Кунделев)
Кодекс для судов, работающих на СПГ	IGF Code (International Code of Safety for Ships using Gases or other Low flashpoint Fuels (IGF Code) Кунделев)
Комиссия по расследованию происшествий в гражданской авиации и на железнодорожном транспорте	Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (Япония Кунделев)
Конвенция о помещениях для экипажа на борту рыболовных судов	Convention concerning Accommodation on Board Fishing Vessels (Кунделев)
льготы досрочного выхода на пенсию	early retirement incentives (Кунделев)
Международный кодекс проведения расследований аварий и инцидентов на море	Code for Investigation of Marine Casualties and Incidents (Кунделев)
минимальный возраст приёма на работу	minimum age of work (Кунделев)
на всех организационных уровнях	across the whole organisation (Кунделев)
на индивидуальной основе	in a tailored way (Кунделев)
на медные деньги	on a shoestring (Кунделев)
на местах	at local level (Кунделев)
на новый уровень	to the next level (Кунделев)
на производстве и по месту жительства	in workplaces and communities (Кунделев)
на работе и в быту	at work and in the community (Кунделев)
на работниках любых профессий	on any worker classifications (Кунделев)
на рабочем месте	in service (Кунделев)
на равных условиях	from a level playing field (Кунделев)
на равных условиях	on an equal basis (Кунделев)
на словах	just in principle (Кунделев)
на стыке секций	cross sectional (Кунделев)
наблюдатели на Конгрессе	Congress Observers (Кунделев)
нагрузка на окружающую среду и природоохранные сооружения	environmental impact and facilities (Кунделев)
не зевай на работе!	be safe at work! (Кунделев)
не на словах	not just in principle (Кунделев)
неудача на коллективных переговорах	collective bargaining loss (Кунделев)
обстановка на судне	environment onboard (Кунделев)
опасное посягательство на свободу	serious attack on freedom (Кунделев)
опыт работы на руководящих должностях	executive level experience (Кунделев)
организация борьбы с ВИЧ/СПИДом на транспорте	challenging HIV/AIDS in transport (Кунделев)
оргработа на местах	grass roots organising (Кунделев)
отношения на основе взаимной выгоды	culture of shared benefit (Кунделев)
отход на попятную	back-tracking (there had been back-tracking by some governments Кунделев)
пакет досрочного выхода на пенсию	early retirement discount (Кунделев)
пародия на юстицию	joke justice (кавычки можно сохранить Кунделев)
перекачка груза с судна на судно	ship-to-ship operation (применительно к танкеру Кунделев)
перемены на рынках	shifts in market (Кунделев)
письменный запрос на информацию	consultation letter (Кунделев)
победа на выборах	stronger mandate (Кунделев)
подход на основе результатов	outcomes-based approach (Кунделев)
позиция на переговорах по колдоговору	bargaining position (Кунделев)
помощь на работе и по месту жительства	workplace and community resources (Кунделев)
потенциал влияния на переговорах по колдоговору	collective bargaining power (Кунделев)
права профсоюзов на проведение консультаций	consultation rights (Кунделев)
право на вступление в брак	marriage right (Кунделев)
право на льготы Форума IBF	entitlement to IBF benefits (надбавки к заработной плате матросов из развитых стран Кунделев)
право на очередной отпуск	annual leave entitlement (Кунделев)
право на труд и социальное обеспечение	employment rights and services (Кунделев)
принудительный выход на пенсию	forced retirement (Кунделев)
проблемы на работе	work issues (Кунделев)
профессиональный тест при приёме на работу	formal recruitment test (Кунделев)
процедура рассмотрения жалоб на борту судна	on-board complaint procedures (Кунделев)
психологический тест при приёме на работу	informal recruitment test (Кунделев)
работа на земле	ground job (в гражданской авиации Кунделев)
работа на местах	field activities (Кунделев)
работа на руководящей должности	leadership service (Кунделев)
рабочий на стратегически важном посту	strategic worker (Кунделев)
развитие событий на текущий момент	developments to date (Кунделев)
распределение на карте мира	mapping exercise (Кунделев)
расходы населения на товары повседневного спроса	retail spending (Кунделев)
реализация на местах	field implementation (Кунделев)
Руководящая группа Комитета по безопасности на море	Maritime Safety Committee Steering Group (MSCSG Кунделев)
соратник на переговорах	discussion partner (Кунделев)
сотрудничество на равных	horizontal collaboration (Кунделев)
специализированный Центр безопасности на ж/д транспорте	dedicated transport safety station TSS (Кунделев)
строить планы на будущее	shape the future (Кунделев)
у себя на местах	where you are (Кунделев)
убийство на производстве	industrial homicide (kann_sein)
уголовная ответственность за происшествия на транспорте	Criminal Liability in Transportation Incidents (Кунделев)
Управление охраны на транспорте в транспортном департаменте Великобритании	Department of Transport's security division ([TRANSEC] Кунделев)
Управление охраны на транспорте в транспортном департаменте Великобритании	Department of Transport's security division (Кунделев)
условия труда на судах под национальными флагами	conditions on national-flagged ships (Кунделев)
успех на коллективных переговорах	collective bargaining win (Кунделев)
установление контактов с работниками на стратегически важных рабочих местах	development of strategic workplace contacts (с точки зрения оказания давления на работодателя Кунделев)
централизованные расходы на финансирование	Central Finance Costs (Кунделев)
Центральная комиссия по навигации на Рейне	Central Commission for Navigation on the Rhine (Кунделев)
Центральная комиссия по судоходству на Рейне	Central Commission for the Navigation of the Rhine (Кунделев)
число мест на текущий момент	Current Seats (Кунделев)

Get short URL