 |
| Russian | English |
| библиотека эталонного программного обеспечения | Definitive Media Library (DML alfastorm2005) |
| ПО эталонного тестирования | benchmarking software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для эталонного тестирования | benchmarking software (aims to measure and assess the maximum performance possible at a given task or function Alex_Odeychuk) |
| эталонная модель для открытой распределенной разработки | reference model for open distributed processing (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| эталонная модель для открытой распределенной разработки | RM-ODP ("Reference Model for Open Distributed Processing"; англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| эталонная реализация | reference implementation (Под этим понимается пример программного обеспечения, полностью соответствующий спецификации, либо созданный для демонстрации этой спецификации в действии. ilyakon) |