| Russian | English |
| автоматизация технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система для экспериментальной физики и управления технологическими процессами | experimental physics and industrial control system (разработка Аргоннской национальной лаборатории, США Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | process control application (Alex_Odeychuk) |
| готовое технологическое решение | shippable product (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инженер автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструменты автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps tools (Alex_Odeychuk) |
| информационно-технологическая инфраструктура | cyber-infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| информационно-технологическая инфраструктура федеральных органов исполнительной власти | Federal Executive Branch's IT infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| информационно-технологическое обслуживание | technical support (Alex_Odeychuk) |
| информационно-технологическое превосходство | information dominance (Alex_Odeychuk) |
| на уровне технологического решения | solution-wide (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать технологическую платформу | provide a technology platform (that enables ... – ..., позволяющую ... Alex_Odeychuk) |
| обзор и анализ технологических решений | review and analysis of software (русс. перевод взят из новостного сообщения РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| общая технологическая программа | enterprise application integration (Общая компьютерная программа со ссылками компьютерных программ и базой данных в рамках организации. Interex) |
| платформа автоматизации технологических процессов | process automation platform (Alex_Odeychuk) |
| ПО управления технологическим процессом | process control software (Alex_Odeychuk) |
| поставщик технологических решений | IT provider (Alex_Odeychuk) |
| приложение автоматизированного расчёта затрат времени на технологические операции | automated technological operation time cost calculation application (Alex_Odeychuk) |
| программа для моделирования технологических процессов | process simulation program (igisheva) |
| программа моделирования технологических процессов | process simulation program (igisheva) |
| программа технологического моделирования | process simulation program (igisheva) |
| программное обеспечение управления технологическим процессом | process control software (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированного проектирования технологических процессов | automated process design system (Alex_Odeychuk) |
| система управления технологическим процессом | workflow system (Alex_Odeychuk) |
| сообщество технологических партнёров | community of technology partners (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| статистическое управление технологическим процессом на производстве | manufacturing-based statistical process control (Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | application (Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | tech solution (software, application, software solution, IT platform Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | technology platform (exploit.in omaximova) |
| технологическая платформа | technical solution (tech solution, software, application, software solution, IT platform Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | software solution (Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | software (Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа | IT platform (Alex_Odeychuk) |
| технологическая платформа с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения | RPA software (Alex_Odeychuk) |
| технологический аудит | technology audit (аудит технологий, используемых для разработки программного обеспечения twinkie) |
| технологический процесс | pipeline (Alex_Odeychuk) |
| технологическое ПО | technology software (ВВладимир) |
| технологическое программное обеспечение | technology software (ВВладимир) |
| технологическое решение | IT solution (Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | technology service or platform (описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | shippable product (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | digital solution (приложение, программное обеспечение Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | application (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | business (e.g., deliver business at speed – выполнять быстрое развёртывание технологических решений; русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение | solution (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для идентификации пациентов | patient identification solution (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения | CI/CD solution (Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения | DevOps tool (CI/CD solution Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для поддержки постоянного хранения данных | persistence solution (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для управления данными | persistence solution (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение для управления привлечением клиентов | digital customer engagement solution (BBC News Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение на основе технологии дополненной реальности | augmented reality solution (приложение Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение с возможностью манипуляции голографическими объектами | holographic solution (Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение с выводом данных на голографический экран | holographic solution (Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение с элементами искусственного интеллекта | AI-based solution (Alex_Odeychuk) |
