 |
| Russian | English |
| быть предназначенным для бесплатного использования | be free to use (Alex_Odeychuk) |
| в версии, предназначенной для промышленной эксплуатации | in production (говоря о версии приложения; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| готовый программный продукт, предназначенный для распространения через сеть | release to web (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| готовый программный продукт, предназначенный для распространения через сеть | web release (Alex_Odeychuk) |
| приложение, предназначенное для промышленной эксплуатации | in-production application (Alex_Odeychuk) |
| программный продукт, предназначенный для промышленный эксплуатации | enterprise grade commercial product (Alex_Odeychuk) |
| специальный программный модуль, предназначенный для | tool designed to (+ inf. – отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |