ошибка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Software containing ошибка | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое выявление ошибок	automated detection of errors (Alex_Odeychuk)
анализ последствий ошибок в программном обеспечении	software error effect analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
версия без грубых ошибок	beta (Alex_Odeychuk)
возникла ошибка	is abnormal (financial-engineer)
возникновение ошибки со стороны разработчика	runtime exception (Alex_Odeychuk)
выводить диалоговое окно с сообщением об ошибке	present an error dialog (Alex_Odeychuk)
выдавать ошибку	spit out an error (dimock)
выдавать сообщение об ошибке	spit out an error message (dimock)
вылетать с ошибкой	error out (о вычислениях и т.п. dimock)
вылететь с ошибкой	error out (о вычислениях и т.п. dimock)
гейзенберговская ошибка	heisenbug
делать больше ошибок	turn back higher errors (говоря о результатах работы системы // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
детерминированная ошибка	deterministic bug (Alex_Odeychuk)
завершиться с ошибкой	error out (о вычислениях и т.п. dimock)
искать причины ошибок	track down bugs (medium.com Alex_Odeychuk)
исправления ошибок программного обеспечения	software fixes (translator911)
классификация ошибок	bug taxonomy (Alex_Odeychuk)
небезопасный в отношении внесения ошибок	error-prone (в работу программного обеспечения Alex_Odeychuk)
невоспроизводимая ошибка	nonreproducible bug (Alex_Odeychuk)
недетерминированная ошибка	indeterministic bug (Alex_Odeychuk)
неуловимая ошибка	elusive error (dev.to Alex_Odeychuk)
обработчик ошибок, обработчик отказов	fault manager (margosher)
отладка воспроизводимых ошибок	reproducible bug debugging (Alex_Odeychuk)
отсутствие динамических ошибок	freedom from run-time errors (adacore.com Alex_Odeychuk)
отсутствие ошибок во время выполнения	freedom from run-time errors (adacore.com Alex_Odeychuk)
ошибка в программном обеспечении	software error (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
ошибка в программном обеспечении	software failure
ошибка, связанная с управлением памятью	memory problem (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
подготовить проект сообщения об ошибке для рассылки по электронной почте	draft an email bug report (Alex_Odeychuk)
подпрограмма обработки ошибок	error routine
премия за обнаруженные ошибки в программном обеспечении	bug bounty (Alex_Odeychuk)
программа с ошибками	buggy software
программа с ошибками	buggy program
раннее обнаружение ошибок	early detection of errors (adacore.com Alex_Odeychuk)
регрессионная ошибка	regression bug (когда после внесения изменений в программу перестает работать то, что должно было продолжать работать wikipedia.org naturalblue)
скрытая ошибка	latent bug (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
сообщение о легко устранимой ошибке	intuitive error message (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz)
состояние ошибки	error state (mykhailo)
средство отслеживания ошибок	bug-tracking tool (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)

Get short URL