| Russian | English |
| выполнять критически важные задачи промышленной автоматизации | perform critical industrial tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| критически важная для безопасности система информатизации | safety-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| критически важная система | mission-critical app (высокопроизводительная отказоустойчивая программная система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которым могут негативно повлиять на миссию, репутацию и финансовые результаты деятельности организации Alex_Odeychuk) |
| критически важная система | mission-critical software (высокопроизводительная отказоустойчивая программная система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа Alex_Odeychuk) |
| критически важная система | mission-critical application (высокопроизводительная отказоустойчивая программная система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа Alex_Odeychuk) |
| критически важная система информатизации | critical computer system (Alex_Odeychuk) |
| критически важный для безопасности объект информатизации | safety-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| критический дефект | critical defect (Alex_Odeychuk) |
| Safety-Critical Application Development Environment-оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (geseb) |
| оптимизация критического пути | hot path optimization (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| относящийся к критически важным для безопасности объектам информатизации | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| система с критической миссией | mission-critical system (из науч. журн.: Успехи кибернетики, 2021  jcyb.ru Alex_Odeychuk) |
| требования по обеспечению критического уровня технической безопасности | safety-critical requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| требования по обеспечению критического уровня технической безопасности | safety-critical requirement (Alex_Odeychuk) |
