 |
| Russian | English |
| заменить разобщённость и индивидуализм коллективной работой и синергичным подходом с постановкой общих задач | break down the silos (Moonranger) |
| коллективный пакет | team edition (financial-engineer) |
| печать коллективного пользования | print sharing (WiseSnake) |
| программное обеспечение поддержки коллективных работ | groupware platform (сетевое программное обеспечение, предназначенное для повышения производительности труда группы специалистов, коллективно работающих над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети Alex_Odeychuk) |
| работа в режиме коллективной аренды | multi-tenancy (в случае систем, работающий по принципе SaaS inacom) |
| сервер для организации коллективной работы | team server |