| Russian | English |
| аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | certifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| аттестуемый по информационной безопасности | security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| аттестуемый по функциональной и информационной безопасности | safety- and security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| безопасность информации при применении информационных технологий | IT security (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk) |
| безопасность информационно-программных систем | software security (Alex_Odeychuk) |
| иметь формальное доказательство информационной безопасности | be hacker proof (Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность центров обработки данных | security of data centers (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| параметры функциональной и информационной безопасности | safety and security properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение с высокими требованиями по информационной безопасности | highly secure system (приложение с высокими требованиями по информационной безопасности должно удовлетворять показателям по технической защите информации, представленым в виде набора функциональных и гарантийных требований безопасности в соответствии с выбранным уровнем гарантии оценки Alex_Odeychuk) |
| приложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | security- and safety-critical application (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| продукт для обеспечения информационной безопасности | information security product (Alex_Odeychuk) |
| с высокими требованиями по технической и информационной безопасности | high-integrity (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | security- and safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта в сфере информационной безопасности | cognitive security solution (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обеспечения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection system (integrated system of intrusion detection, analytics, intrusion prevention, and information sharing capabilities Alex_Odeychuk) |
| система с особыми требованиями по информационной безопасности | security-critical system (Alex_Odeychuk) |
| требования по информационной безопасности | security requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| функциональная и информационная безопасность | safety and security (e.g., there is intense concern in the world at large about the safety and security of all software systems Alex_Odeychuk) |
| центр контроля информационной безопасности | cybersecurity control center (Alex_Odeychuk) |
