или – phrases

Terms for subject Software containing или | all forms | exact matches only

Russian	English
записать образ диска на магнитный или полупроводниковый накопитель, i.e. запоминающее устройство	mount a disk image (обычно в виде виртуального привода (диска) M!SHR8M)
изъятие приложения из обращения в случае его непригодности или морального устаревания	application retirement (см. на форуме quilp)
по длине или по ширине	Flip Along or Flip Across (параметр кисти в графическом редакторе adobe.com)
ПО для извлечения или выделения частей потока или контейнера	demuxer (напр., контейнера видео; software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container LyuFi)
система с защитой от неумелого или неосторожного обращения	fool proof system (Система дурака Kate_S)
снимок файловой системы или снапшот	snapshot (http://ru.wikipedia.org/wiki/Snapshot_(computer_storage) Olechkina)
Удаление программного компонента или службы	deprovision (Обратное действие к provision, provide goose)
установка или обновление продукта	installing/updating (Alex_Odeychuk)

Get short URL