 |
| Russian | English |
| выполнять доработку | evolve (Alex_Odeychuk) |
| доработка программного обеспечения | software maintenance (Alex_Odeychuk) |
| доработки компилятора | compiler enhancements (Alex_Odeychuk) |
| контроль результатов доработки | follow-up (начальник инспекционной группы проверяет, что все найденные ошибки были исправлены и что в исходный код приложения и документацию не было внесено новых ошибок. Если по результатам инспекции было переработано более 5% исходного кода или документации, следует вновь провести инспекцию. Начальник инспекционной группы готовит отчёт об обнаруженных ошибках для последующего использования в других инспекциях и при оценке качества результатов разработки программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| специалист по оценке затрат на разработку и доработку программного обеспечения | software cost estimator (Alex_Odeychuk) |
| стоимость доработки | maintenance cost (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| стоимость доработки | cost of maintenance (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |