| Russian | English |
| аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | certifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| встроенная система для домашней автоматизации | embedded home automation system (Alex_Odeychuk) |
| встроенная система реального времени | real-time embedded product (developing the real-time embedded products requires an understanding of the interactions between different disciplines, such as circuit design, power, cooling, packaging, software, and human interface Alex_Odeychuk) |
| встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом | long-lived, high-integrity, embedded real-time system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| встроенная система с длительным жизненным циклом | long-lived embedded system (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| встроенная функциональность Windows | standard Windows functionality (Toria Io) |
| встроенное программное обеспечение | software in embedded systems (Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение автомобиля | embedded automotive software (Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение реального времени | real-time embedded software (Alex_Odeychuk) |
| встроенные инструменты обеспечения производительности | built-in productivity tools (financial-engineer) |
| встроенные инструменты офисного пакета | built-in office suite tools (financial-engineer) |
| встроенные системы | embedded environments (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| встроенные средства безопасности | built-in security (Alex_Odeychuk) |
| встроенный интерфейс | hardwired interface (rozoviy_slon) |
| критичная встроенная система | mission-critical embedded solution (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| параллельное приложение реального времени для встроенных систем | parallel embedded real-time application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| программирование встроенных систем жёсткого реального времени | hard real-time embedded programming (в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление встроенной системы Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение встроенных вычислительных систем | embedded software (edu.ru Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение встроенных систем для мобильных устройств | mobile, embedded systems (Alex_Odeychuk) |
| программы встроенных ЭВМ | embedded software (русс. термин используется в кн.: Штрик А.А., Осовецкий Л.Г., Мессих И.Г. Структурное проектирование надежных программ встроенных ЭВМ. – Л.: Машиностроение, 1989. Alex_Odeychuk) |
