Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Software containing safety | all forms | exact matches only
EnglishRussian
certifiable security- and safety-critical embedded softwareаттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
development of safety-critical softwareразработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
development of safety-critical softwareразработка программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk)
guaranteed safety integrityгарантированная полнота безопасности (гарантированная вероятность того, что система, связанная с безопасностью, будет удовлетворительно выполнять требуемые функции безопасности при всех оговоренных условиях в течение заданного периода времени Alex_Odeychuk)
non-safety-relatedне связанный с функциональной безопасностью (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
platform for designing safety-critical systems from modelsплатформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделей (Alex_Odeychuk)
requirements for software safety functionsтребования по функциям безопасности программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
requirements for software safety integrityтребования по полноте безопасности программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety- and mission-critical systemсистема жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety and securityфункциональная и информационная безопасность (e.g., there is intense concern in the world at large about the safety and security of all software systems Alex_Odeychuk)
safety and security propertiesпараметры функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety- and security-certifiableаттестуемый по функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
safety- and security-criticalкритически важный для безопасности и защищённости (embedded.com Alex_Odeychuk)
safety-certifiableаттестуемый по функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
safety-criticalкритичный с точки зрения функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-criticalтребующий особо высокого уровня безопасности (эксплуатации Alex_Odeychuk)
safety-criticalс особыми требованиями к обеспечению безопасности (система, сбой или некорректная работа которой может привести к гибели людей или ущербу здоровью, бизнесу, программам, собственности или окружающей среде; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-criticalтребующий особо высокого уровня безопасности эксплуатации (Alex_Odeychuk)
safety-criticalособо высокого уровня безопасности эксплуатации (Alex_Odeychuk)
safety-criticalтребующий особо высокого уровня технической безопасности (Alex_Odeychuk)
safety-criticalс особо высоким уровнем функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-criticalотносящийся к критически важным для безопасности объектам информатизации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-criticalс особыми требованиями по безопасности эксплуатации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical applicationприложение, критичное с точки зрения функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical levelособо высокий уровень безопасности (эксплуатации Alex_Odeychuk)
safety-critical requirementтребования по обеспечению критического уровня технической безопасности (Alex_Odeychuk)
safety-critical requirementsтребования особо высокого уровня технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical requirementsтребования по обеспечению критического уровня технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical requirementsтребования особо высокого уровня безопасности эксплуатации (Alex_Odeychuk)
safety-critical requirementsтребования особо высокого уровня безопасности (эксплуатации Alex_Odeychuk)
safety-critical softwareпрограммное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical softwareпрограммное обеспечение с повышенными требованиями к функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
safety-critical softwareпрограммное обеспечение с особыми требованиями по безопасности эксплуатации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical softwareответственные системы (Alex_Odeychuk)
safety-critical softwareпрограммное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk)
safety-critical systemкритически важная для безопасности система информатизации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical systemкритически важный для безопасности объект информатизации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety-critical systemсистема с особыми требованиями по технической безопасности (IBM Alex_Odeychuk)
safety-relatedсвязанный с функциональной безопасностью (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
safety violationsнарушение требований функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
security- and safety-criticalс повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
security- and safety-critical applicationприложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
software safety integrity requirementsтребования к полноте безопасности программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)

Get short URL