| English | Russian |
| be responsible for product development | отвечать за разработку программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| core/vanilla product | стандартный продукт (непереработанный "под нужды заказчика"; product without customizations 2eastman) |
| custom software product | заказной программный продукт (Alex_Odeychuk) |
| decentralized products | децентрализованные продукты (Alex_Odeychuk) |
| development of custom software products | производство заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| development of custom software products | разработка заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| discontinued product version | снятая с производства версия продукта (Artjaazz) |
| enterprise grade commercial product | программный продукт, предназначенный для промышленный эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| enterprise product | корпоративная система (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software product | корпоративный программный продукт (Alex_Odeychuk) |
| head of product | руководитель продуктового направления (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| high-security products | программная продукция с высоким уровнем безопасности информации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| home product | домашняя версия (sankozh) |
| imaginary product owner | гипотетический заказчик (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| information security product | продукт для обеспечения информационной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| large enterprise product | крупная корпоративная система (Alex_Odeychuk) |
| legal technology product | юридическая информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| line of products and services | линейка продуктов и служб (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| localized product | локализованный программный продукт (Alex_Odeychuk) |
| minimum viable product | продукт с минимальным функционалом (wikipedia.org naturalblue) |
| minimum viable product | минимальный рабочий прототип (Alex_Odeychuk) |
| minor product feature | второстепенная функция устройства (Artjaazz) |
| prepaid product | продукция по предоплате (Krymulya) |
| product area | область применения (раскрывающееся меню в InDesign  adobe.com bojana) |
| product-development and operations teams | группы разработчиков и пользователей программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| product documentation | документация на программный продукт (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| product portfolio | портфель решений (портфель программных средств Alex_Odeychuk) |
| product portfolio | портфель программных средств (Alex_Odeychuk) |
| product roadmap | план-график проекта разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| product scope | функционал продукта (naturalblue) |
| product team | группа разработчиков программного продукта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| quality assurance of software products | контроль качества программных изделий (Alex_Odeychuk) |
| real-time embedded product | встроенная система реального времени (developing the real-time embedded products requires an understanding of the interactions between different disciplines, such as circuit design, power, cooling, packaging, software, and human interface Alex_Odeychuk) |
| re-architected product | программный продукт с переработанной архитектурой (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| shippable product | готовое программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| shippable product | готовое программное изделие (Alex_Odeychuk) |
| shippable product | технологическое решение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| shippable product | готовое технологическое решение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| software and data product | информационно-программный продукт (¹ WO/2002/023308 Всемирной организации интеллектуальной собственности Alex_Odeychuk) |
| software product description | описание программного продукта (abbr. SPD) |
| special product | специальный продукт (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| standalone product | самостоятельный продукт (Alex_Odeychuk) |
| subset of products | набор продуктов (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| vertical product | специализированный продукт, специализированное ПО (Autodesk, напр., AutoCAD Civil 3D, Mechanical, Electrical, Map 3D nalim_86) |
| vertical product | специализированный продукт, специализированное ПО (nalim_86) |
| virtual assistant product | программный продукт "виртуальный цифровой помощник" (Computerworld Alex_Odeychuk) |
