| French | Russian |
| après installation de la dernière mise à jour majeure de Windows 10 | после установки последнего крупного обновления ОС Windows 10 (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chargement de la solution | загрузка решения (Alex_Odeychuk) |
| effectuer la mise à jour | выполнить обновление (Alex_Odeychuk) |
| faire de la maintenance | осуществлять сопровождение (Alex_Odeychuk) |
| faire de la maintenance | сопровождать (Alex_Odeychuk) |
| géant de la tech | технологический гигант (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| la bureautique | офисный пакет (напр., Microsoft Office, Apple iWork, Zoho Office Suite, WPS Office, SoftMaker FreeOffice, LibreOffice и т.п. Alex_Odeychuk) |
| la dernière version | последняя версия (de ... // CNET France Alex_Odeychuk) |
| la doc | документация (Alex_Odeychuk) |
| la dépendance des éditeurs de logiciels aux plateformes cloud | зависимость компаний-разработчиков программного обеспечения от облачных платформ (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la liste de ce qui change dans le nouveau flux d'actualités | список всех изменений в новой новостной ленте (Alex_Odeychuk) |
| la location de serveurs informatique | аренда серверов (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la plate-forme de technologie | технологическая платформа (=программное обеспечение, программный комплекс Alex_Odeychuk) |
| la version en ligne | версия для интернета (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| la version en ligne | версия для интернета (Alex_Odeychuk) |
| la version mobile | версия для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| la version PC | версия для настольных систем (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| mettre à la disposition de | сделать доступным для (кого-л. Alex_Odeychuk) |
| migrer vers la version 2017 | мигрировать на версию 2017 года (Alex_Odeychuk) |
| réduire considérablement la durée et la taille de votre installation | значительно сократить время установки и размер занимаемого дискового пространства (Alex_Odeychuk) |
| s'opposer à la installation | отказаться от установки (Alex_Odeychuk) |
