 |
| English | Russian |
| be at 100% output | выкладываться на 100 процентов (или вырабатывать свою норму полностью Moonranger) |
| be in the process of being fixed | находиться в процесс исправления (говоря о дефекте программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| be notified within the app | получить уведомление в приложении (Alex_Odeychuk) |
| component that was end-of-life'd | компонент, обновление и поддержка которого прекращены (Alex_Odeychuk) |
| fixed issue with not being able to | устранена невозможность (из описания устраненных проблем ПО; сделать что-либо translator911) |
| system being serviced | обслуживаемая система (Alex_Odeychuk) |
| this document contain text in Russian which isn't being proofed | документ содержит текст на русском языке, для которого не выполнялась проверка грамматики и орфографии (Alex_Odeychuk) |