| French | Russian |
| La Cimade | ассоциация по защите прав беженцев (rousse-russe) |
| La Cimade | Межконфессиональный комитет помощи беженцам (Comité Inter-Mouvements Auprès Des Evacués rousse-russe) |
| la expérience de vie collective | опыт участия в общественной жизни (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Fondation de France | Фонд Франции (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| la Fondation du Patrimoine | Фонд исторического наследия (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| la Ligue des droits de l'homme | Лига за права человека (Le Monde, 2020) |
| la première expérience de vie collective | первый опыт участия в общественной жизни (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Société de la Liberté et de l'Égalite | общество свободы и равенства (financial-engineer) |
| la Société internationale d'histoire du français langue étrangère et seconde | Международное общество истории французского языка как второго или иностранного (Alex_Odeychuk) |
| le Centre pour la nouvelle économie et la société | Центр новой экономики и общества (Alex_Odeychuk) |
| le Comité pour la protection des journalistes | Комитет защиты журналистов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le président de la FIPF | президент Международной федерации преподавателей французского языка (la FIPF - сокр. от "la Fédération internationale des professeurs de français" Alex_Odeychuk) |
| l'organe de la Fédération internationale des professeurs de français | орган Международной федерации преподавателей французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| Numérique de la Russie Industrielle | ЦИПР (Цифровая индустрия промышленной России eugeene1979) |
| Observatoire européen de la fiscalité | Наблюдательный комитет ЕС по налогообложению (OstrichReal1979) |
| Organisation Internationale de la Francophonie | Международная организация франкоязычных стран (Ying) |
| Réseau pour la nouvelle orthographe du français | Сеть в защиту новой орфографии французского языка (Объединение общественных организаций, задача которого заключается в том, чтобы регулярно распространять новую информацию о модернизации орфографии, организовывать переподготовку преподавателей французского языка, публиковать работы по новой орфографии французского языка. Участниками Сети в защиту новой орфографии французского языка являются: Группа модернизации языка (Франция), Ассоциация за новую орфографию (Швейцария), Ассоциация за применение рекомендованной орфографии (Бельгия), Квебекская группа в защиту модернизации французского языка (провинция Квебек, Канада) и Коалиция за применение орфографических исправлений (Гаити). Alex_Odeychuk) |
| sous la pression d'ONG | под давлением некоммерческих организаций (L'Express Alex_Odeychuk) |
| une Cité de la Francophonie | Городок французского языка и культуры (Alex_Odeychuk) |
