 |
| Russian | English |
| оператор, представляющий собой угрозу безопасности | threat operator (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| постоянная серьёзная угроза | advanced persistent threat (термин в области информационной безопасности, означающий противника, обладающего современным уровнем специальных знаний и значительными ресурсами, которые позволяют ему создавать угрозу опасных хакерских атак. Обычно таким противником являются команды хакеров, финансируемые спецслужбами иностранных государств.  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| угроза для исходного кода проекта | source threat (habr.com Alex_Odeychuk) |
| угроза на этапе сборки проекта | build threat (habr.com Alex_Odeychuk) |
| угроза при использовании зависимостей | dependency threat (использование вредоносной зависимости habr.com Alex_Odeychuk) |