 |
| Russian | English |
| аудиокомпонент максимального качества за свою цену | value product (что достигнуто экономичной конструкцией и недорогим внешним оформлением) |
| звуковой формат высокого качества, используется в некоторых VHS-видеомагнитофонах | HiFi (HiFi-видеомагнитофон воспроизводит звук прекрасного качества, гораздо более высокого, чем со звуковой дорожкой формата VHS) |
| качество воспроизведения | fidelity |
| качество воспроизведения | quality of reproduction |
| качество воспроизведения | fidelity of reproduction |
| качество изготовления | build quality (качество электронных деталей, корпуса, конструкции аудио-или видеокомпонента) |
| оценка качества звучания путём длительного прослушивания единственного компонента, а не сравнением звучания нескольких компонентов | single-presentation listening |
| с потерей качества | non-lossless (звука; также lossy Artjaazz) |
| система многоканальной записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital, что обеспечивает лучшее по сравнению с ней качество звука | Digital Theater System |