| Russian | English |
| высокие частоты | treble (звуковые сигналы диапазона частот от 3 кГц до 20 кГц) |
| диск с записями высокого разрешения, использующий синий лазер, как и Blu-Ray диск | High Definition Digital Visual Disc (один из конкурирующих форматов) |
| звуковой формат высокого качества, используется в некоторых VHS-видеомагнитофонах | HiFi (HiFi-видеомагнитофон воспроизводит звук прекрасного качества, гораздо более высокого, чем со звуковой дорожкой формата VHS) |
| регулятор тембра высоких частот | Treble |
| система динамической регулировки тока подмагничивания при записи, обеспечивающая лучшую запись высоких частот | Dolby HX Pro |
| слой высокой плотности | high density layer (информационный слой формата Super Audio CD, на котором записан цифровой звуковой сигнал высокого разрешения) |
| телевидение высокой чёткости | High Definition Television (ТВЧ, новая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой в Северной Америке начато в 1998 году. HDTV, и конечном итоге, заменит видеосистему NTSC, используемую в США последние 45 лет) |
| фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| фильтр пропускания высоких частот | LCF (wikipedia.org Aiduza) |
| формат диска высокого разрешения, работающего на основе сине-фиолетового лазера | Blu-Ray Disc |
| формат, предлагаемый для хранения цифрового звука высокого разрешения на DVD | DVD-Audio |
| формат представления видео и звука высокой чёткости | DVCPRO HD (алешаBG) |
| цифровой звук высокого разрешения | high-resolution digital audio (Обычно так называют цифровые звуковые форматы с частотой дискретизации выше 48 кГц и разрядностью более 16 бит) |
