| Russian | English |
| войлочная подложка-термокомпенсатор | SIP felt |
| деформация подложки-термокомпенсатора | SIP strain isolation pad deformation |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | strain-isolated bonding |
| комбинированная конструкция "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" | SIP/tile combined structure |
| коробление подложки-термокомпенсатора | SIP strain isolation pad deformation |
| напряжение в подложке-термокомпенсаторе | SIP stress |
| напряжение в подложке-термокомпенсаторе теплозащитной плитки | tile SIP stress |
| обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов | direct-bonded FRCI substrate |
| обшивка с термокомпенсатором | strain isolator-attached skin |
| панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-direct-bonded panel |
| панель с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов | direct-bonded FRCI panel |
| панель системы теплозащиты на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bonded TPS panel |
| панель ТЗП без подложки-термокомпенсатора | no-SIP thermal protection panel |
| подложка-термокомпенсатор | strain isolator substrate |
| подложка-термокомпенсатор теплозащитной плитки | tile substrate |
| приклеивание теплозащитной плитки без подложки-термокомпенсатора | no-SIP tile bonding |
| приклеивание теплозащитной плитки без подложки-термокомпенсатора | direct tile bonding |
| прочность системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" | SIP/tile strength |
| склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | strain-isolated tile bonding |
| склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | SIP-tile bonding |
| собранная система "теплозащитная плитка-термокомпенсатор" | tile/SIP composite |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | SIP-assisted bonding |
| сотовая конструкция с щелями-термокомпенсаторами | slotted honeycomb |
| ТЗП без подложки-термокомпенсатора | no-SIP insulation |
| ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated reusable surface insulation |
| ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded insulation |
| ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded insulation |
| ТЗП, приклеенное к подложке-термокомпенсатору | strain isolator-bonded insulation |
| ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bond insulation |
