| Russian | English |
| абсолютно чёрное тело | perfect absorber |
| аргон в качестве рабочего тела ЭРД | argon propagation |
| асимметричное тело | nonaxisymmetric body |
| асимметричное тело | asymmetric body |
| баллистическое тело | ballistic body |
| биконическое тело | biconical body |
| биконическое тело | biconic body |
| биконическое тело с отклонённым носовым конусом | bent-biconic body (относительно продольной оси) |
| броня для полной защиты тела военнослужащего | fully protective body armor |
| взаимодействие взрывной волны с телом человека | blast-human interaction |
| вихреобразование в корневой части тела | boss vortex (в воздухозаборнике) |
| вихри в корневой части тела | boss vortex-free |
| вихрь в корневой части тела | boss vortex (в воздухозаборнике) |
| влияние коэффициента затупления тела | bluntness parameter effect |
| внутреннее тело сопла | inner body |
| газ в качестве рабочего тела | propellant gas (напр., ЭРД) |
| гибридное тело | hybrid body |
| двигатель с аккумулированием рабочего тела | fluid-accumulating propulsion |
| двумерное тело | 2D body |
| двухконусное тело | biconical body |
| двухконусное тело | biconic body |
| двухконусное тело с отклонённым носовым конусом | bent-biconic body (относительно продольной оси) |
| завихрение за движущимся телом | trailing vortex |
| завихрение за движущимся телом | wake vortex |
| завихрение за движущимся телом | trailing-edge vortex |
| заострённое клиновидное тело | sharp wedge body |
| заострённое тело | sharp-pointed body |
| заострённое тело | sharp body |
| застойная область за обтекаемым водой телом | dead water flotation |
| затупленное плохообтекаемое тело | blunt-bluff body |
| затупленное тело | blunt body |
| затупленное тело | blunt-faced body |
| затупленное тело с изломом образующей | sharp shoulders blunt body |
| изогнутое биконическое тело | bent-biconic body |
| изогнутое двухконусное тело | bent-biconic body |
| инертный газ в качестве рабочего тела ЭРД | inert gas propagation |
| инжекционная система управления с применением жидкого рабочего тела | liquid injection control |
| ионизатор рабочего тела | ion source (электростатического РД) |
| ионный РД с объёмной ионизацией рабочего тела | plasma-ion rocket |
| капиллярно-пористое тело | capillary-porous body |
| квазинесущее тело | quasi-lifting body |
| кинематика твёрдого тела | solid body kinematics |
| кинематика твёрдого тела | rigid body kinematics |
| клиновидное тело | wedge-type body |
| клиновидное тело с вогнутыми поверхностями | concave wedge body |
| клиновидное тело с выпуклыми поверхностями | convex wedge body |
| коническое тело | conical body |
| коническое тело с затупленным носком | blunt conical body |
| коническое тело с изломом образующей | biconical body |
| коническое тело с изломом образующей | biconic body |
| конусообразное тело с большим углом раскрыва | wide-angle body |
| конусообразное тело с большим углом раскрыва | wide-angled body |
| конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | narrow-angled body |
| конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | narrow-angle body |
| конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | low-angled body |
| конусообразное тело с небольшим углом раскрыва | low-angle body |
| космическое тело | space body |
| криптон в качестве рабочего тела ЭРД | krypton propagation |
| крылатое тело | winged body |
| легко диссоциирующий газ в качестве рабочего тела | mobile gas propagation |
| магнитоплазмодинамический РДМТ с аблирующим рабочим телом | ablation MPD thruster |
| малопогружённое тело | low-submerged body |
| метод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела | multinode unsteady surface element method |
| механика твёрдого тела в магнитном поле | magneto-solid-mechanics |
| микропористое тело | microporous body |
| модель человеческого тела | bioman (для биомеханических расчётов) |
| нанопористое тело | nanoporous body |
| небесное тело | body |
| некристаллическое твёрдое тело | noncrystalline solid |
| неоднородное тело | non homogeneous body |
| обтекание затупленного тела | blunt-body flotation |
| обтекающий тело поток | slipstream |
| оперённое тело | finned body |
| остроносое тело | low-angled body |
| остроносое тело | low-angle body |
| ось тела | body axicon |
| отрыв потока по окружности тела | circumferential separation |
| пасты для очистки лица, рук и тела | pressure-packaged personal hygiene agents |
| плазма твёрдого тела | solid-state plasma |
| плоское тело | two-dimensional body |
| плоское тело | 2D body |
| поле течения вдоль тела | flowfield along body |
| поликристаллическое твёрдое тело | polycrystalline solid |
| полностью погруженное тело | fully-submerged body |
| пористое тело | porous body |
| потеря устойчивости оболочек типа тел вращения | buckling of shell of revolution |
| предварительно нагретое рабочее тело | pre-heated fluid |
| программа расчёта уравнения Навье-Стокса для затупленного тела | blunt body Navier-Stokes code |
| прозрачное твёрдое тело | transparent solid |
| пространственное тело | three-dimensional body |
| пространственное тело | 3D body |
| рабочее тело | reactant |
| рабочее тело | explosive (источника накачки) |
| рабочее тело газоинжекционной системы | driving gas |
| рабочее тело газоинжекционной системы | driver gas |
| рабочее тело, нагреваемое внешним источником излучения | external radiation-heated propagation |
| распределение нагрева по периметру оболочки тела | circumferential heating distribution |
| распределение рабочего тела ТЭ | power reactant distribution |
| рассеяние при длине волны, значительно большей рассеивающего тела | LF scattering |
| расчётная сетка, прилегающая к телу | body-conforming grid |
| режим нагрева рабочего тела внешним источником излучения | external radiation-heated mode |
| ртуть в качестве рабочего тела ЭРД | mercury propagation |
| с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body-pumped |
| свободно падающее тело | gravity-propelled body |
| сетка для расчёта обтекания тела | body-oriented grid |
| сильнопогруженное тело | high-submerged body |
| система координат, связанная с поверхностью тела | body-oriented coordinates |
| скорость в следе за конусообразным телом | cone wake velocity |
| сопло с клиновидным центральным телом | wedge nozzle |
| сопло с коническим центральным телом | conical plug nozzle |
| сопло с центральным телом | spike nozzle |
| сопло с центральным телом и дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerospike nozzle |
| сопровождающее тело | companion body |
| составное тело | complex body |
| сплющенное тело | oblate body |
| твёрдое тело с сотовой структурой | cellular solid |
| тела с взаимной интерференцией | mutually interfering bodies |
| тело бесконечного удлинения | infinite body |
| тело в форме раковины | scalloped body |
| тело вращения с изломом образующей | discontinuous slope body |
| тело вращения с изломом образующей | body of revolution with sharp shoulder |
| тело вращения с изломом образующей | body of revolution with discontinuous slope |
| тело вращения с образующей из элементов конических сечений | body of revolution generated by conic sections |
| тело вращения с плоским донным срезом | body of revolution with flat base |
| тело зонтичной формы | scalloped body |
| тело из абляционных материалов | ablative body |
| тело из абляционных материалов | ablating body |
| тело из двух различных материалов | bimaterial body |
| тело из уносимых материалов | ablative body |
| тело из уносимых материалов | ablating body |
| тело конечного удлинения | finite body |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | two-dimensional supersonic flows contains body |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | 2D supersonic flows contains body |
| тело, образованное с помощью программы формирования | generated body |
| тело произвольной формы | general body |
| тело произвольной формы | arbitrary shape body |
| тело с большим относительным удлинением | high-fineness-ratio body |
| тело с большим углом атаки | high-angled body |
| тело с большим углом атаки | high-angle body |
| тело с волнообразной деформацией хвостовой части | body with wavy afterbody |
| тело с затупленным коническим носком | blunt-cone body |
| тело с затупленным носком | blunt-nosed body |
| тело с затупленным носком | blunt body |
| тело с затупленным носком | blunt-faced body |
| тело вращения с изломом образующей | body with corner |
| тело с небольшим затуплением носка | small blunt-nosed body |
| тело с небольшим затуплением носка | small blunt body |
| тело с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| тело вращения с непрерывной образующей | continuous slope body |
| тело вращения с носовой иглой | spike-tipped body |
| тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-lay shock |
| тело с плоской нижней поверхностью | flat-bottomed body |
| тело сложной формы | hybrid body |
| тело сложной формы | complex body |
| тело со скошенным донным срезом | slanted base body |
| трёхмерное тело | 3D body |
| тупоносое тело | wide-angle body |
| тупоносое тело | wide-angled body |
| удлинённое тело | elongated body |
| удобообтекаемое тело | aerodynamically-shaped body |
| удобообтекаемое тело | aerodynamically-configured body |
| упруговязкопластическое тело | elastoviscoplastic body |
| уравнение состояния анизотропного тела | anisotropic constitutive equation |
| усечённое тело | truncated body |
| фильтр рабочего тела ТЭ | reactant filter |
| хранение рабочего тела ТЭ | power reactant storage |
| чёрное тело | black object |
| широкое тело | fat body |
| электротермический РД с газодинамическим ускорением рабочего тела | gasdynamic electrothermal propulsion |
| энергия, генерируемая человеческим телом | human body-generated energy |
| энергия движения тела человека | body motion energy |
