| Russian | English |
| автоматическая сварка с помощью робототехники | autonomous robotic welding |
| без применения сварки | weld-free |
| газодуговая сварка металлическим электродом | gas-metal-arc welding |
| гидродинамическая ударная сварка | hydrodynamics welding |
| дистанционно-управляемая сварка | remotely manipulated welding |
| жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела | liquid interface diffusion |
| жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела | LID diffusion |
| жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов | liquid interface diffusion bonding |
| жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов | LID bonding |
| конструкция, изготовленная диффузионной сваркой | diffusion bonded structure |
| конструкция, изготовленная диффузионной сваркой | diffusion bonded construction |
| конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностных разделов | LID-bonded construction |
| конструкция, изготовленная плазменно-дуговой сваркой | plasma-arc welded structure |
| конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | uperplastic/diffusion bonding fabricated structure (по границам поверхностей разделов) |
| конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | superplastic forming diffusion bonded construction |
| конструкция, изготовленная точечной сваркой | spot-welded construction |
| листы, соединённые диффузионной сваркой | diffusion-bonded sheets |
| листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной сваркой по поверхности разделов | LID-bonded titanium foil sheets |
| многослойный титановый лист, изготовленный жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | multiwall LID-bonded titanium sheet |
| плазменнодуговая сварка | plasma-jet welding |
| плазменнодуговая сварка | plasma-arc welding |
| процесс жидкостной диффузионной сварки по поверхности раздела | liquid interface diffusion bonding process |
| процесс сверхпластического формирования с диффузионной сваркой | superplastic forming diffusion bonding process (по поверхности раздела) |
| робот для электродуговой сварки | arc-welding robot |
| робототехнический комплекс для точечной сварки | robotic spot welding machine |
| сварка когерентными световыми импульсами | coherent light bonding |
| сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding |
| сварка на орбите | on-orbit welding |
| сварка световым импульсом | light-pulse bonding |
| сварка электронным пучком | electronic beam bonding |
| соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела | LID-bonded joint |
| соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела | LID-bonded fastening |
| соединённый сваркой встык | butt-welded |
| сотовая конструкция, полученная диффузионной сваркой | diffusion bonded honeycomb |
| сотовая конструкция с жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | LID-bonded honeycomb |
| технология диффузионной сварки | diffusion bonding technology |
| титановый сотовый заполнитель, изготовленный диффузионной сваркой | titanium diffusion-bonded honeycomb |
