| Russian | English |
| батарея, работающая под давлением | pressure-tolerant battery |
| вычислительная машина, работающая на декларативном языке | declarative language machine |
| ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты | constant-frequency Gunn oscillator |
| ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты | constant-frequency Gunn-effect oscillator |
| датчик, работающий в длинноволновой области спектра | long wavelength sensor |
| датчик, работающий в коротковолновой области спектра | short wavelength sensor |
| ИК локатор, работающий в ближней ИК области спектра | near-IR radar |
| ИК локатор, работающий в дальней ИК области спектра | far-IR radar |
| ИК локатор, работающий в коротковолновой ИК области спектра | short-IR radar |
| ИК локатор, работающий в средней ИК области спектра | intermediate IR radar |
| испытание с работающей ДУ | power-on test |
| классификатор, работающий в реальном времени | real-time classifier |
| мазер, работающий в непрерывном режиме | CW maser |
| мазер, работающий при нулевом магнитном поле | zero-magnetic-field maser |
| мазер, работающий при повышенной температуре | elevated temperature maser |
| наногенератор, работающий на энергии кровотока | nanogenerator powered by blood flow (Sergei Aprelikov) |
| обшивка, работающая на растяжение | tension skin |
| обшивка, работающая на растяжение | tension-loaded skin |
| оптическая система, работающая при воздействии аэрозоля | aerosol-operated optics |
| оптическая система, работающая при помехах от ИК ловушек | flare conditions-operated optics |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | LWIR optical sensor |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared optical sensor |
| панель обшивки, работающая на сдвиг | shear panel |
| панель обшивки, работающая на срез | shear panel |
| параллельно работающие микроманипуляторы | parallel-working micromanipulators |
| параллельно работающие наноманипуляторы | parallel-working nanomanipulators |
| ПО, работающее в почти реальном времени | near-real-time software |
| работающая батарея | active fuel cell |
| работающая на растяжение панель | tension panel |
| работающий в сверхвысоком вакууме | UHV-operated |
| работающий на боросодержащем суспензированном горючем | boron slurry-fueled |
| работающий на горючем с добавкой алюминия | aluminum-fueled |
| работающий на горючем с добавкой бериллия | beryllium-fueled |
| работающий на горючем с добавкой бора | boron-fueled |
| работающий на двухкомпонентном РТ | bipropellant (о двигателе) |
| работающий на двухкомпонентном РТ | bipropellant-fueled |
| работающий на твёрдом топливе | solid-propellent |
| работающий под давлением | pressure-tolerant |
| работающий ТЭ | active fuel cell |
| светодиод, работающий в голубой области видимого спектра | blue light-emitting diode |
| система, работающая в длинноволновой ИК области спектра | LWIR system |
| система, работающая в длинноволновой ИК области спектра | long wavelength infrared system |
| система, работающая в длинноволновой области спектра | long-wavelength system |
| теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения | prelaunch/ascent heat insulation |
| ТЭ, работающий под давлением | pressure-tolerant cell |
