| Russian | English |
| адгезия кластера с подложкой | cluster-substrate adhesion |
| алмазная подложка | diamond substrate |
| анизотропная подложка | anisotropic substrate |
| арсенид-галлиевая солнечная батарея на германиевой подложке | germanium-based gallium-arsenide solar battery |
| арсенид-галлиевый ФЭП на германиевой подложке | germanium-based gallium-arsenide photovoltaic converter |
| арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи на германиевой подложке | germanium-based gallium arsenide solar panel |
| атомно-гладкая подложка | atomically-smooth substrate |
| атомно-шероховатая подложка | atomically-smooth substrate |
| батарея на подложке из волокна | battery on fiber substrate |
| бездефектная подложка | faultless wafer |
| биологическая подложка | biotemplate |
| биологическая подложка | biological template |
| войлочная подложка-термокомпенсатор | SIP felt |
| восходящая сборка на подложке | bottom-up templating |
| выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene |
| выращивание на подложках | growing on substrates |
| выращивание НТ на структурированных подложках | growing nanotubes on patterned substrates |
| высокоупорядоченная подложка | highly-ordered template |
| гетероструктура на подложке | wafer-based heterostructure |
| гетероструктура на подложке | substrate-based heterostructure |
| гибкая подложка | flexible substrate |
| голограмма на неплоской подложке | nonplanar substrate hologram |
| грани НЧ-подложки | substrate nanoparticle sides |
| граница раздела "кластер-подложка" | cluster-substrate interface |
| граница раздела подложка-осаждаемый слой | deposit-substrate interface |
| деформация подложки | substructure deformation |
| деформация подложки | substrate deformation |
| деформация подложки-термокомпенсатора | SIP strain isolation pad deformation |
| деформация подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| деформация подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| диоксид кремния, изготовленный по технологии разделения слоёв подложки ионной имплантацией с насыщением кислородом | SIMOX-fabricated silicon dioxide |
| гибкий дисплей на подложке из металлической фольги | display built on metal foil substrate |
| диэлектрическая подложка | dielectric substrate |
| изоориентирующая подложка | isoorientation substratum |
| изотропная подложка | isotropic substrate |
| кварцевая подложка | quartz substrate |
| керамическая подложка | ceramic wafer |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | strain-isolated bonding |
| КНД-подложка | silicon-on-insulator substrate |
| КНИ-подложка | SOI substrate |
| КНИ-подложка | silicon-on-insulator substrate |
| коллоидная сборка на подложке | colloidal templating |
| комбинированная конструкция "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" | SIP/tile combined structure |
| композитная подложка | composite wafer |
| коробление подложки | substructure deformation |
| коробление подложки | substrate deformation |
| коробление подложки-термокомпенсатора | SIP strain isolation pad deformation |
| коробление подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| коробление подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| кремниевая подложка | silicon-containing wafer |
| кремниевая подложка | silicon wafer |
| кремниевая подложка | Si-wafer |
| кремниевый кристалл на сапфировой подложке | silicon-on-sapphire chip |
| кремнийсодержащая подложка | silicon wafer |
| кремнийсодержащая подложка | silicon-containing wafer |
| легирование подложки | underlayer doping |
| легирование подложки | wafer doping |
| легирование подложки | template doping |
| легированная бором алмазная подложка | boron-doped diamond substrate |
| легированная подложка | doped template |
| липидная мембрана на подложке | surface-supported lipid membrane |
| локально образованная подложка | in-situ-generated template |
| массив УНТ на подложке | template-based CNTs array |
| массив УНТ на подложке | substrate-based CNTs array |
| материал подложки | wafer material |
| материал подложки | template material |
| материал подложки | substratum material |
| материал подложки для эпитаксиального роста | host material |
| микрополосковая линия с керамической подложкой | ceramic microstrip |
| многослойная подложка | multi-layered substrate |
| многослойная подложка | layered substrate |
| модифицированная подложка | modified substrate |
| молекула подложки | substrate molecule |
| молекулярно гладкая подложка | molecularly-smooth substrate |
| монокристаллическая подложка | single-crystalline substrate |
| мягкая подложка | soft template |
| на основе кремниевой подложки | Si-wafer-based |
| на подложке | surface-supported |
| нанесённый на подложку абразив | coated abrasive |
| нанесённый на подложку катализатор | supported catalyst |
| наноматериал без подложки | unsupported nanomaterial |
| наноматериал на подложке | supported nanomaterial |
| нанопористая подложка | nanoporous template |
| нанопроизводство с масштабированием под размеры подложки | wafer-scalable nanomanufacturability |
| наноструктуры, интегрированные на одной подложке | single substrate-integrated nanostructures |
| нанотекстурированная подложка | nanotextured substrate |
| напряжение в подложке | substrate stress |
| напряжение в подложке по оси Y | out-of-plane substrate stress |
| напряжение в подложке по осям X и Z | in-plane substrate stress |
| напряжение в подложке-термокомпенсаторе | SIP stress |
| напряжение в подложке-термокомпенсаторе теплозащитной плитки | tile SIP stress |
| некристаллическая подложка | noncrystal substrate |
| необлучённая подложка | nonirradiated substrate |
| неорганическая подложка | inorganic substrate |
| НЧ-подложка | substrate nanopacking |
| облучённая подложка | irradiated substrate |
| образование на подложке | supported formation |
| образованная на месте подложка | in-situ-generated template |
| обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов | direct-bonded FRCI substrate |
| объёмная подложка | bulk substrate |
| ограниченное подложкой туннелирование | substrate-limited tunneling |
| ограниченный подложкой | substrate-limited |
| одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках | multiwaffer film growth |
| однослойная подложка | single-layer substrate |
| оптически плоская подложка | optically flat substrate |
| органическая подложка | organic template |
| органическая подложка | organic substrate |
| ориентация подложки | wafer orientation |
| ориентация подложки | template orientation |
| ориентированная подложка | oriented substrate |
| панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-direct-bonded panel |
| панель с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов | direct-bonded FRCI panel |
| панель системы теплозащиты на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bonded TPS panel |
| панель ТЗП без подложки-термокомпенсатора | no-SIP thermal protection panel |
| перемещение подложки | subsurface motion |
| перемещение подложки | substrate motion |
| планарная подложка | planar substrate |
| плоская подложка | flat-surface substrate |
| плотность подложки | subsurface density |
| плёнка на толстой подложке | thick-base film |
| плёнка на тонкой подложке | thin-base film |
| подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" | silicon-on-insulator substrate |
| подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" | SOI substrate |
| подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" | silicon-on-insulator substrate |
| подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" | SOI substrate |
| подложка для выращивания | growth substrate (напр., гетероструктур) |
| подложка из анодированного оксида алюминия | anodized aluminum oxide template |
| подложка из анодированного оксида алюминия | AAO template |
| подложка из волокна | fiber substrate |
| подложка из высокоориентированного пиролитического графита | HOPG substrate |
| подложка из высокоориентированного пиролитического графита | highly-oriented pyrolytic graphite substrate |
| подложка из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina template |
| подложка из оксида алюминия | alumina template |
| подложка из плавленого кварца | silica substrate |
| подложка из фольги | foil substrate |
| подложка, полученная методом самосборки | self-assembled template |
| подложка с канавками, сформированными методом литографии | substrate with lithographically-prepared trenches |
| подложка с плоской поверхностью | flat-surface substrate |
| подложка с проводящим покрытием | conducting coating substrate |
| подложка с сотовой структурой | honeycomb substrate |
| подложка с сформированной химической структурой | chemically-patterned substrate |
| подложка теплозащитной плитки | tile substrate |
| подложка-термокомпенсатор | strain isolator substrate |
| подложка-термокомпенсатор теплозащитной плитки | tile substrate |
| полимеризация на подложке | surface-supported polymerization |
| полупроводниковая подложка | semiconducting substrate |
| пористая подложка | porous template |
| приклеивание теплозащитной плитки без подложки-термокомпенсатора | no-SIP tile bonding |
| приклеивание теплозащитной плитки без подложки-термокомпенсатора | direct tile bonding |
| примесь из материала подложки | impurity from the substrate material |
| прозрачная подложка | transport substrate |
| профилированная подложка | profiled wafer |
| процесс утонения подложки | lost wafer process |
| прочность системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" | SIP/tile strength |
| разориентированная подложка | nonoriented substrate |
| расположенный на подложке | template-based |
| расположенный на подложке | underlayer-based |
| расположенный на подложке | wafer-based |
| расположенный на подложке | substrate-based |
| распределение наночастиц на подложке | distribution of nanoparticles on substrate |
| с масштабированием под размеры подложки | template-scalable |
| с масштабированием под размеры подложки | wafer-scalable |
| с масштабированием под размеры подложки | substrate-scalable |
| с неровностями атомных размеров подложка | atomically-smooth substrate |
| самосборка на подложке | templated self-assembly |
| самосборка наноструктур с применением подложек из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina templates-used nanostructures self-assembly |
| сборка квантовых точек на подложке | quantum dots templating |
| сборка квантовых точек на подложке | QDs templating |
| сборка на поверхностной подложке | surface-templated assembly |
| сборка на подложке | templating |
| сборка на подложке по методу "снизу-вверх" | bottom-up templating |
| сборка на полимерной подложке | polymeric templating |
| сверхгладкая подложка | supersmooth wafer |
| синтез на подложках | template-directed synthesis |
| синтез на подложках | template synthesis |
| синтез на подложках | templated synthesis |
| синтез на подложках | template-based synthesis |
| синтез на подложках | template-assisted synthesis |
| синтез ориентированных массивов УНТ на подложках | substrates-based oriented CNTs arrays synthesis |
| синтез УНТ на структурированных подложках | synthesis of CNTs on patterned substrates |
| система "остриё-подложка" | tip-substrate |
| склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | strain-isolated tile bonding |
| склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | SIP-tile bonding |
| смещение подложки | Body Bias (явление, основанное на напряжении,на котором подключен контакт (четвертый канал МОП-структуры). Данный эффект возникает тогда, когда подложкане смещается на тот же самый уровеньнапряжения, что и исток (в основномпри формировании плоскостного диода с p-n-переходом: напр., в случаеn-канального МОП-транзистора). malafeev) |
| собирать на подложке | template |
| собранный на поверхностной подложке | surface-templated |
| собранный на подложке | templated |
| собранный на подложке из ПАВ | surfactant-templated |
| соединение кластера с подложкой | cluster-substrate bonding |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | SIP-assisted bonding |
| солнечная батарея на гибкой подложке | flexible substrate solar cell battery |
| стабилизировать межфазные связи между наноматериалом и материалом подложки | stabilize the interfacial bonding between the nanomaterial and the bulk material |
| структура на подложке | structure on a substrate |
| структурирование подложки | substrate patterning |
| структурированная подложка | patterned substrate |
| структуры, интегрированные на общей подложке | common substrate-integrated structures |
| твёрдая подложка | hard template |
| технология кремниевых подложек | Si-wafer-based technology |
| ТЗП без подложки-термокомпенсатора | no-SIP insulation |
| ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated reusable surface insulation |
| ТЗП многократного применения на теплоизоляционных подложках | subpanels mounted reusable surface insulation |
| ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded insulation |
| ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded insulation |
| ТЗП, приклеенное к подложке-термокомпенсатору | strain isolator-bonded insulation |
| ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-компенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре | RTV-direct-bonded insulation |
| ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bond insulation |
| ТЗП с подложкой из перспективного КМ | advanced composite subpanels insulation |
| ТЗП с подложкой из эпоксидного графитопластика | graphite/epoxy subpanels-mounted insulation |
| тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги | battery fabricated on foil substrate |
| тонкоплёночная батарея, сформированная вокруг подложки из волокна | battery fabricated around a fiber substrate |
| топография подложки | substrate topography |
| упорядоченная подложка | ordered template |
| управляемая сборка на подложке | controlled templating |
| фазовращатель на ферритовой подложке | ferrite phase shifter |
| формирование рисунка с обратной стороны подложки | backside patterning |
| химически структурированная подложка | chemically-patterned substrate |
| электронная схема на алмазной подложке | diamond electronic circuit |
| элемент солнечной батареи на германиевой подложке | germanium solar cell |
| эпитаксия на подложке | template epitaxy |
| эпитаксия на подложке | substrate epitaxy |
