| Russian | English |
| абляционная теплозащитная конструкция | ablator type thermal protection structure |
| авиационная конструкция | aeronautical structure |
| авиационно-космическая конструкция | aerospace structure |
| автоматически собираемая конструкция | automatically-assembled structure |
| адаптивная конструкция | adaptive design |
| анализ докритического состояния конструкции | prebuckling analysis |
| анализ чувствительности конструкции | design sensitivity analysis |
| армированная конструкция | strengthened structure |
| армированная сотовая конструкция | reinforced honeycomb |
| базовая конструкция | basic structure |
| базовая конструкция | basic structural design |
| балочно-стрингерная конструкция | semi-monocoque structure |
| биметаллическая многослойная конструкция | bimetal construction (внешние слои из суперсплава, внутренние слои из титана) |
| блочная конструкция | module-type construction |
| большая космическая конструкция | large space structure |
| взаимодействие конструкции с турбулентным потоком | structure/turbulence interaction |
| взрывозащитная многослойная конструкция | blast-sandwich structure |
| видоизменяемая в полёте конструкция ЛА | morphing aircraft structure |
| внутренняя ферменная конструкция | internal truss structure |
| возможности, предусмотренные в конструкции | inherent capabilities |
| возможности, предусмотренные в конструкции | inbuilt capabilities |
| воспроизводимая нанокластерная конструкция | reproducible nanocluster construction |
| высокотемпературная конструкция | hot structure |
| высокотемпературная конструкция | warm structure |
| высокотемпературная конструкция | high-temperature structure |
| высокотемпературная металлическая конструкция | hot metallic structure |
| высокотемпературная сотовая конструкция | hot honeycomb |
| высокотемпературная сотовая конструкция | high-temperature honeycomb |
| высокоточная нанокластерная конструкция | high-precision nanocluster construction |
| вязкопластическое поведение конструкции | viscoplastic response |
| вязкоупругая конструкция | viscoelastic structure |
| вязкоупругое поведение конструкции | viscoelastic response |
| геносенсорная конструкция | genosensor structure |
| гофрированная слоистая конструкция с заполнителем | fluted sandwich construction |
| диффузионно-клеёная титановая конструкция | diffusion-bonded titanium |
| доводка конструкции | refinement |
| жаропрочная конструкция | high-temperature structure |
| жаропрочная конструкция | hot structure |
| жаропрочная конструкция | warm structure |
| жаропрочная конструкция | temperature-resistant structure |
| жаропрочная конструкция | heat-resistant structure |
| жаропрочная конструкция из никелевого сплава | nickel alloy hot structure |
| жаропрочная конструкция из суперсплава | superalloy hot structure |
| жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| жаропрочная конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb hot structure |
| жаропрочная металлическая конструкция | hot metallic structure |
| жаропрочная сотовая конструкция | hot honeycomb |
| жаропрочная сотовая конструкция | refractory honeycomb |
| жаропрочная сотовая конструкция | high-temperature honeycomb |
| жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| жёсткопластическая конструкция | rigid-plastic structure |
| жёсткость конструкции | structure rigidity |
| задемпфированная конструкция | damped structure |
| защищённая конструкция | protected structure |
| изогридная конструкция | isogrid (с равномерно расположенными элементами жесткости) |
| изогридная конструкция из КМ с непрерывными армирующими волокнами | continuous filament composite isogrid |
| испытание конструкции до разрушения | destructive test |
| испытание конструкции до разрушения | destruction test |
| испытание на прочность конструкции | structural test |
| испытание на прочность конструкции | structural-integrity test |
| испытываемая конструкция | test structure |
| комбинированная конструкция "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" | SIP/tile combined structure |
| комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ | liquid hydrogen structural test facility |
| компонент конструкции | structural component |
| конструкция абляционного ТЗМ | ablator type thermal protection structure |
| конструкция аппарата для входа в атмосферу | entry structure |
| конструкция, армированная бороалюминиевым КМ | boron/aluminum reinforced structure |
| конструкция, армированная эпоксидным боропластиком | boron/epoxy reinforced structure |
| конструкция, армированная эпоксидным бороэпоксипластом | boron/epoxy reinforced structure |
| конструкция без сотового заполнителя | non-honeycomb structure |
| конструкция без теплозащитного покрытия | hot structure |
| конструкция без теплоизоляции | noninsulated structure |
| конструкция без ТЗП | unprotected structure |
| конструкция без ТЗП | noninsulated structure |
| конструкция БЛА | unmanned structure |
| конструкция БЛА с несущим корпусом | unmanned lifting structure |
| конструкция ВКА | aerospace structure |
| конструкция ВКС | aerospaceplane structure |
| конструкция внутри пространственной организации | design within 3D organization |
| конструкция внутри трёхмерной организации | design within 3D organization |
| конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата | reentry structure |
| конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата | atmospheric reentry structure |
| конструкция возвращаемого ЛА с несущим корпусом | lifting reentry structure |
| конструкция, выводимая на орбиту | on-orbit erectable structure |
| конструкция двухслойной алюминиевой обшивки с вакуумированным титановым заполнителем | aluminum/evacuated titanium core/aluminum structure |
| конструкция для низких температур | cold structure |
| конструкция ЛА для полёта с большими числами М | high M number structure |
| конструкция для развёртывания панели солнечных батарей | solar array deployment structure |
| конструкция задней части фюзеляжа | aft-body structure |
| конструкция зонтичного типа | umbrella |
| конструкция из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron/fiber-reinforced aluminum structure |
| конструкция из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic/aluminum structure |
| конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum structure |
| конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum-alloy structure |
| конструкция из бороэпоксидного КМ | boron/epoxy composite structure |
| конструкция из бороэпоксипласта | boron/epoxy composite structure |
| конструкция из волокнитов | all-filamentary composite structure |
| конструкция из гофрированной фольги | dimpled foil construction |
| конструкция из жаропрочных материалов | hot structure |
| конструкция из жаропрочных материалов | warm structure |
| конструкция из жаропрочных материалов | high-temperature structure |
| конструкция из изогнутых элементов | curved element structure |
| конструкция из КМ | composite structure |
| конструкция из КМ на основе графита | graphite composite structure |
| конструкция из КМ с металлической матрицей | metal matrix composite structure |
| конструкция из КМ с теплозащитой | thermally protected composite structure |
| конструкция из металловолокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite structure |
| конструкция из огнеупорного КМ на основе графита | graphite-base refractory structure |
| конструкция из перспективных КМ | advanced composite structure |
| конструкция из плоских элементов | flat element structure |
| конструкция из полиимидного графитопластика | graphite/polyimide structure |
| конструкция из РПМ | radar absorbent structure |
| конструкция из РПМ | radar absorbing structure |
| конструкция из РПМ | RAM structure |
| конструкция из РПМ | absorbent structure |
| конструкция из сплава бериллия | beryllium alloy structure |
| конструкция из сплава кобальта | cobalt alloy structure |
| конструкция из сплава локаллой | lockalloy structure (бериллиево-алюминиевого сплава) |
| конструкция из сплава Рене | Rene structure |
| конструкция из титана, армированного бором | boron/reinforced titanium structure |
| конструкция из титана, армированного эпоксидным боропластиком | boron/epoxy-reinforced titanium structure |
| конструкция из титана, армированного эпоксидным бороэпоксипластом | boron/epoxy-reinforced titanium structure |
| конструкция из тугоплавких материалов | warm structure |
| конструкция из тугоплавких материалов | hot structure |
| конструкция из тугоплавких материалов | high-temperature structure |
| конструкция из углепластика | CFC structure |
| конструкция из углепластика | carbon fiber-reinforced composite structure |
| конструкция из углепластика | carbon fiber composite structure |
| конструкция из углерода, армированного волокном | fiber-reinforced carbon structure |
| конструкция из углерод-углеродного КМ | carbon-carbon structure |
| конструкция из упрочнённого углерод-углеродного КМ | RCC structure |
| конструкция из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | advanced carbon-carbon structure |
| конструкция из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | ACC structure |
| конструкция из энергоконструкционных материалов | structure-power design |
| конструкция из эпоксидного боропластика | boron/epoxy structure |
| конструкция из эпоксидного бороэпоксипласта | boron/epoxy structure |
| конструкция из эпоксидного графитопластика | graphite/epoxy structure |
| конструкция, изготовленная диффузионной сваркой | diffusion bonded structure |
| конструкция, изготовленная диффузионной сваркой | diffusion bonded construction |
| конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностных разделов | LID-bonded construction |
| конструкция, изготовленная намоткой волокна | filament-wound structure |
| конструкция, изготовленная плазменно-дуговой сваркой | plasma-arc welded structure |
| конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | uperplastic/diffusion bonding fabricated structure (по границам поверхностей разделов) |
| конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | superplastic forming diffusion bonded construction |
| конструкция, изготовленная точечной сваркой | spot-welded construction |
| конструкция КА | space structure |
| конструкция керамической системы теплозащиты | ceramic TPS structure |
| конструкция киля с воздушным тормозом | vertical tail/speed brake structure |
| конструкция корпуса | shell structure |
| конструкция крепления теплозащитного экрана | heat shield support structure |
| конструкция ЛА для полётов в атмосфере | aeronautical structure |
| конструкция ЛА изменяемой конфигурации | morphing aircraft structure |
| конструкция ЛА с несущим корпусом | lifting structure |
| конструкция лаборатории на чипе | lab-on-a-chip design |
| конструкция металлической обшивки | metallic surface structure |
| конструкция многоразового использования | reusable structure |
| конструкция многослойной системы теплозащиты | multiwall thermal protection structure |
| конструкция многослойной системы теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS structure |
| конструкция многослойной теплозащитной плитки | tile sandwich structure |
| конструкция модели | model structure |
| конструкция на основе нанотехнологий | nanotechnology-inspired structure |
| конструкция на основе нанотехнологий | NTs-based structure |
| конструкция на основе нанотехнологий | nanotechnology-based structure |
| конструкция на основе современного уровня техники | state-of-the-art structure |
| конструкция на основе техники "стелс" | low-observable design |
| конструкция на унифицированных модулях | common-module design |
| конструкция надувной тормозящей сферы | inflatable balloon-like structure |
| конструкция несущего корпуса | lifting structure |
| конструкция обтекаемой формы | aerodynamically-shaped structure |
| конструкция обшивки, подкреплённой стрингерами | stringer skin structure |
| конструкция одноразового использования | expendable structure |
| конструкция, охлаждаемая горючим | fuel-cooled structure |
| конструкция передней части фюзеляжа | forward fuselage structure |
| конструкция переходного отсека между ступенями | interstage structure |
| конструкция планера ГЛА | hypersonic airframe structure |
| конструкция планера ЛА | airframe structure |
| конструкция повышенной живучести | failure-survival structure |
| конструкция под действием тепловых нагрузок | thermally-loaded structure |
| конструкция, подкреплённая гофрами | corrugation-stiffened structure |
| конструкция, развёртываемая на орбите | on-orbit deployable structure |
| конструкция с абляционным охлаждением | ablation cooling structure |
| конструкция с абляционным охлаждением | ablative cooling structure |
| конструкция с абляционным охлаждением | ablating cooling structure |
| конструкция с активной системой охлаждения | actively-cooled structure |
| конструкция с активной системой теплозащиты | active TPS-protective structure |
| конструкция с большим баллистическим коэффициентом | high ballistic coefficient design |
| конструкция с большим запасом прочности | rugged structure |
| конструкция с большим уровнем демаскирующих признаков | highly-observable design |
| конструкция с большим уровнем демаскирующих признаков | high-observable design |
| конструкция с большой ЭПР | large-RCS design |
| конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем | evacuated aluminum honeycomb structure |
| конструкция с вакуумной герметизацией | vacuum structure |
| конструкция с внешней теплоизоляцией | externally-insulated structure |
| конструкция с внутренней теплоизоляцией | internally-insulated structure |
| конструкция с внутренним охлаждением | internal-cooling structure |
| конструкция с волокнистым тугоплавким ТЗП | FRCI-protected structure |
| конструкция с волокнистым упрочнённым ТЗП | FRCI-protected structure |
| конструкция с высокой живучестью | highly-survivable structure |
| конструкция с высокой устойчивостью при продольном изгибе | buckling-critical structure |
| конструкция с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected structure |
| конструкция с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected structure |
| конструкция с двойной обшивкой | double-skinned structure |
| конструкция с двойной обшивкой | double-shell structure |
| конструкция с двойной стенкой | double-wall structure |
| конструкция с двухсторонней заделкой | clamped-clamped structure |
| конструкция с двухсторонним ТЗП | fully-shielded structure |
| конструкция с длительным сроком службы | long-life structure |
| конструкция с длительным сроком службы | durable structure |
| конструкция с замкнутым объёмом | closed structure |
| конструкция с избирательным армированием | selectively-reinforced structure |
| конструкция с избирательным упрочнением | selectively-reinforced structure |
| конструкция с испарительным охлаждением | transpiration-cooling structure |
| конструкция с испарительным охлаждением | sweat-cooling structure |
| конструкция с испарительным охлаждением | vaporization-cooling structure |
| конструкция с испарительным охлаждением | vapor-cycle-cooling structure |
| конструкция с испарительным охлаждением | evaporative-cooling structure |
| конструкция с керамической системой теплозащиты | ceramic TPS-protected structure |
| конструкция с клеевыми соединениями | adhesively-bonded structure |
| конструкция с клеевыми соединениями | adhesive-bonded structure |
| конструкция с комбинированным охлаждением | composite-cooling structure |
| конструкция с конвективным охлаждением | convective cooling structure |
| конструкция с конвективным охлаждением | convection cooling structure |
| конструкция с конвекционным охлаждением | convective cooling structure |
| конструкция с конвекционным охлаждением | convection cooling structure |
| конструкция с конфигурацией, определяемой системой управления | control-configuration structure |
| конструкция с конформной волоконно-оптической системой | fiber optic smart structure |
| конструкция с кривизной в одной плоскости | singly-curved structure |
| конструкция с линейными характеристиками | linear structure |
| конструкция с максимальной удельной прочностью | maximum strength-to-weight structure |
| конструкция с металлической системой теплозащиты | metallic TPS structure |
| конструкция с металлической системой теплозащиты | metallic TPS-protected structure |
| конструкция с минимальной массой | minimum weight structure |
| конструкция с минимальной массой | minimum mass structure |
| конструкция с минимальной ЭПР | minimum-RCS design |
| конструкция с минимальной ЭПР | minimum radar cross-section design |
| конструкция с многогранной поверхностью | faceted surface structure |
| конструкция с многослойной обшивкой | multilayer-skinned structure |
| конструкция с многослойной обшивкой | multilayer-shell structure |
| конструкция с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected structure |
| конструкция с наружным охлаждением | external-cooling structure |
| конструкция с небольшим временем реакции | orbit-on-demand design (напр., ВКС) |
| конструкция с небольшой относительной массой | low-mass fraction structure |
| конструкция с небольшой ЭПР | low-RCS design |
| конструкция с небольшой ЭПР | low radar cross-section design |
| конструкция с нелинейными характеристиками | nonlinear structure |
| конструкция с непродолжительной предстартовой подготовкой | orbit-on-demand design (напр., ВКС) |
| конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения | aluminum integrally Z-stiffened skin structure |
| конструкция с низкими демаскирующими признаками | low-observable design |
| конструкция с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected structure |
| конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава | aluminum-faced structure |
| конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава, подкреплённой стрингерами | aluminum skin-stringer structure |
| конструкция с одинарной стенкой | single-wall structure |
| конструкция с односторонней заделкой | clamped structure |
| конструкция с односторонним ТЗП | partially shielded structure |
| конструкция с охлаждением в полёте | inflight-cooling structure |
| конструкция с охлаждением тепловыми трубками | heat-pipe-cooled structure |
| конструкция с пассивной системой охлаждения | passively-cooled structure |
| конструкция с пассивной системой теплозащиты | passive TPS-protected structure |
| конструкция с пенополиуретановым покрытием с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed structure |
| конструкция с плиточным ТЗП | thermal tile-protected structure |
| конструкция с поверхностным охлаждением | surface-cooling structure |
| конструкция объекта с повышенной живучестью | enhanced survivability design |
| конструкция с полуактивной системой охлаждения | semiactive-cooling structure |
| конструкция с пористо-испарительным охлаждением | porous-wall-cooling structure |
| конструкция с пористо-испарительным охлаждением | porous-cooling structure |
| конструкция с применением наноматериалов | nanomaterials-utilized structure |
| конструкция с принудительным охлаждением | forced-cooling structure |
| конструкция с радиационным охлаждением | radiative cooling structure |
| конструкция с радиационным охлаждением | radiation cooling structure |
| конструкция с радиационным охлаждением излучением | radiative cooling structure |
| конструкция с радиационным охлаждением излучением | radiation cooling structure |
| конструкция с регенеративным охлаждением | regeneratively-cooling structure |
| конструкция с самоустранением дефектов | self-healing design |
| конструкция с системой теплозащиты | TPS-protected structure |
| конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем | aluminum-alloy honeycomb structure |
| конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb structure |
| конструкция с сотовым заполнителем из КМ | composite honeycomb structure |
| конструкция с теплозащитным покрытием | cold structure |
| конструкция с теплоизоляцией | warm insulated structure |
| конструкция с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam covered structure |
| конструкция с ТЗП | protected structure |
| конструкция с ТЗП | insulated structure |
| конструкция с ТЗП из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | ACC-insulated structure |
| конструкция с ТЗП многократного применения | RSI-protected structure |
| конструкция с титановой обшивкой | titanium-faced structure |
| конструкция с тонкой обшивкой | light-skinned construction |
| конструкция с уменьшенной ЭПР | RCS-reduced design |
| конструкция с уменьшенной ЭПР | radar cross-section-reduced design |
| конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected structure |
| конструкция с фасеточной поверхностью | faceted surface structure |
| конструкция с частым лонжеронно-нервюрным набором | multispar-multirib structure |
| конструкция с четырёхкратным резервированием | four-fault tolerant design |
| конструкция с элементами ИИ | smart structure |
| конструкция с элементами ИИ | smart design |
| конструкция с эффектом памяти формы | shape memory structure |
| конструкция СА | entry structure |
| конструкция СА | reentry structure |
| конструкция СА | atmospheric reentry structure |
| конструкция системы теплозащиты | TPS structure |
| конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения | RSI/TPS structure |
| конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА | EVA-assembled structure |
| конструкция средней части фюзеляжа | midbody structure |
| конструкция стартовой площадки | pad structure |
| конструкция ТЗП многократного применения | RSI structure |
| конструкция титановой многослойной системы теплозащиты | titanium multiwall TPS structure |
| конструкция, требующая минимального восстановительного ремонта | minimum refurbishment structure |
| конструкция узлов крепления | attach structure |
| конструкция узлов крепления РБ | interstage structure |
| конструкция узлов крепления ступеней | interstage structure |
| конструкция, упроченная КМ | composite reinforced construction |
| конструкция ферменного типа | truss type construction |
| контроль конструкции | structure monitoring |
| крестообразная конструкция | cruciform structure |
| критерии конструкции | design criteria |
| лаборатория вибрационного анализа конструкций | structures vibration analysis laboratory |
| литая сотовая конструкция | cast honeycomb |
| лонжеронно-нервюрная конструкция | spar-and-rib structure |
| лонжеронно-нервюрная конструкция | spar-rib structure |
| малозаметная конструкция | low-observable design |
| машинное проектирование конструкций | automated structural design |
| местное усиление конструкции | localised stiffening |
| многогранная конструкция | faceted design |
| многосекционная конструкция | multicell structure |
| многосекционная конструкция | multibox structure |
| многослойная конструкция топливного бака с продувкой сжатым азотом | nitrogen purging sandwich tank structure |
| многослойная конструкция топливного бака с продувкой сухим воздухом | dry air purging sandwich tank structure |
| многофункциональная конструкция | multifunctional structural design |
| многоцелевая конструкция для обеспечения экспериментов | multi-purpose experiment support structure |
| модель воздействия ударной волны взрыва на личный состав и конструкции | model of blast effects on humans and structures |
| модель упругого деформирования конструкции | elasticity model |
| модель упругого деформирования конструкции | elastic model |
| модульная конструкция | module-type construction |
| модульной конструкции | modular |
| моноблочная конструкция | one-piece structure |
| нагрев конструкции | structure heating |
| нагрев конструкции | structural heating |
| нагрев с учётом излучения конструкции | reradiative heating |
| надувная конструкция | deployable structure |
| надувная упрочнённая космическая конструкция | inflatable space rigidized structure |
| нанокластерная конструкция | nanocluster construction |
| наноструктурированная конструкция | nanopatterned structure |
| неметаллическая сотовая конструкция | nonmetallic honeycomb |
| неоптимальный по конструкции | structurally-unsound (о ЛА) |
| неохлаждаемая конструкция | non-cooling structure |
| несущая конструкция | integral structure |
| несущая конструкция | basic structure |
| несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-carrying structure |
| несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-bearing structure |
| несущая сотовая конструкция | structural honeycomb |
| несущая сотовая конструкция | integral honeycomb |
| несущее ТЗП, прикреплённое к основной конструкции | primary structure-attached load-bearing insulation |
| оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell structure |
| обшивка конструкции | structural skin |
| обшивка сотовой конструкции | honeycomb substrate |
| обшивка сотовой конструкции | honeycomb skin |
| однолонжеронная конструкция | monospar structure |
| однофункциональная конструкция | unifunctional structure |
| однофункциональная конструкция | unifunctional structural design |
| оптимальная конструкция объекта с системой активного управления | optimal-control-configured design |
| осесимметричная конструкция | axially symmetric structure |
| осесимметричная конструкция | axially axisymmetric structure |
| основная несущая конструкция | main structure |
| основная конструкция | primary structure |
| основная конструкция | basic structure |
| отказ конструкции | design fault |
| относительная масса конструкции | structural mass ratio |
| охлаждаемая конструкция | cooling structure |
| охлаждение конструкции до температуры рабочей среды | cold structure soak |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy structure-bonded TPS panel |
| паяная сотовая конструкция | brazed honeycomb |
| перфорированная конструкция | perforated structure |
| пластинчатая конструкция | plate structure |
| пластинчатая конструкция | planar structure |
| пластическая работа конструкции | plastic response |
| механическое повреждение конструкции | structural damage |
| поглощение излучения материалами конструкции боеприпаса | absorption by weapons material |
| подкосная конструкция | braced structure |
| полумонококовая конструкция | semi-monocoque structure |
| полумонококовая конструкция с обшивкой, подкреплённой стрингерами | semi-monocoque skin structure |
| проектирование по методу безопасно повреждаемых конструкций | fail-safe design |
| прочность конструкции | strength integrity |
| прочность конструкции системы теплозащиты | TPS strength integrity |
| прочность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| равнопрочная конструкция | fully-stressed design |
| развёртываемая конструкция | expandable structure |
| развёртываемая конструкция | deployable structure |
| развёртываемая ферменная конструкция | foldable articulated square truss |
| расчёт больших деформаций конструкции | large deflection analysis |
| расчёт долговечности конструкции | durability structural analysis |
| расчёт закритического поведения конструкции | postbucking analysis |
| расчёт конструкции на прочность при нагреве | thermostructural analysis |
| расчёт элементов конструкции на устойчивость | buckling analysis |
| расчётная схема конструкции | analytical model |
| ремонт конструкций из КМ | composite structures repair |
| решётчатая конструкция с равномерным распределением нагрузок | isogrid structure |
| с сотовой конструкцией | honeycomb-structured |
| самовосстанавливающаяся конструкция | self-healing design |
| самовосстанавливающиеся после повреждения компоненты конструкции | self-healing structural components |
| самонастраивающаяся конструкция | adaptive design |
| самособираемая конструкция | self-assembling structure |
| самособираемая конструкция | self-assembled structure |
| сварная сотовая конструкция | welded honeycomb |
| сверхинтегральная конструкция | highly-integrated design |
| синтез конструкции | structure synthesis |
| слабо нагруженная конструкция | low-loaded structure |
| слабо нагруженная конструкция | lightly-loaded structure |
| слабые места в конструкции | design weaknesses |
| сложная конструкция | complicated structure |
| сложная конструкция | coupled structure |
| слоистая конструкция | multiwall structure |
| слоистая конструкция | layered structure |
| слоистая конструкция | multilayered structure |
| слоистая конструкция | laminar structure |
| слоистая конструкция | layer structure |
| слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure (многократного применения) |
| слоистая конструкция с заполнителем | sandwich construction |
| слоистая конструкция с заполнителем | sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем | core sandwich structure |
| слоистая конструкция с заполнителем из пенопласта | foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с металлическим заполнителем | sandwich structure incorporating metal honeycomb |
| слоистая конструкция с металлическим ферменным заполнителем | metallic truss core sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с наполнителем | sandwich |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением | aluminum integrally stiffened skin sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем | aluminum honeycomb/sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированная борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем | sandwich structure honeycomb |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой | titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым титановым заполнителем | titanium-honeycomb sandwich structure |
| слоистая титановая конструкция с заполнителем из бора | boron-filled titanium sandwich construction |
| совместимость конструкции и системы теплозащиты по коэффициенту теплового расширения | structure/TPS thermal compatibility |
| срок службы конструкции | structure durability |
| стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| стенка слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wall |
| стенка топливного бака слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tank wall |
| структурирование пространственных конструкций | three-dimensional design patterning |
| структурирование пространственных конструкций | 3D design patterning |
| структурирование трёхмерных конструкций | three-dimensional design patterning |
| структурирование трёхмерных конструкций | 3D design patterning |
| теплоаккумулирующая конструкция | warm sink structure |
| теплозащита, крепящаяся с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection |
| теплозащищённая конструкция | TPS-protected structure |
| теплозащищённая конструкция | warm insulated structure |
| теплозащищённая конструкция | insulated structure |
| теплоизолированная конструкция | insulated construction |
| теплоизоляционная панель несущей конструкции | primary structure-insulating panel |
| теплопоглощающая конструкция | heat-sink structure |
| теплопоглощающая конструкция | heat sink |
| теплостойкая конструкция | temperature-resistant structure |
| теплостойкая конструкция | heat-resistant structure |
| теплостойкая металлическая сотовая конструкция | heat-resistant metal honeycomb |
| теплочувствительная конструкция | temperature-sensitive structure |
| термовязкоупругая конструкция | thermoviscoelastic structure |
| толстостенная конструкция | thick-walled structure |
| углеродная сотовая конструкция | carbon honeycomb |
| универсальная несущая конструкция | universal load carrier |
| упрочнённая конструкция | strengthened structure |
| упрочнённая конструкция | reinforced structure |
| упрощённая расчётная конструкция | idealized structure |
| упругие изгибные колебания конструкции | bending modes |
| упругие элементы конструкции | elastomerics |
| уравнение аэроупругости конструкции | aeroelastic equation |
| усовершенствованная конструкция | improved structure |
| усталостная прочность конструкции | structural fatigue |
| устойчивость аэроупругой конструкции | aeroelastic stability |
| ферменная конструкция | truss type construction |
| ферменная конструкция | trussed structure |
| ферменная конструкция | truss |
| ферменная конструкция | grid of beams |
| ферменная конструкция | framework |
| ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей | aluminium matrix composite truss |
| ферменная конструкция из сплава Рене 41 | Rene 41 truss |
| ферменная конструкция переходного отсека | interstage truss |
| ферменная конструкция промежуточного отсека | interstage truss |
| ферменная конструкция со штифтовым креплением | pin-jointed truss |
| хладагент для активно охлаждаемых конструкций | active structural coolant |
| целостность конструкции | strength integrity |
| целостность конструкции системы теплозащиты | TPS strength integrity |
| целостность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| цельнокомпозиционная конструкция | all-composite structure |
| цельнокомпозиционная сотовая конструкция | all-composite honeycomb |
| цельнометаллическая конструкция | all-metallic structure |
| цельнометаллическая конструкция из сплава Рене | all-Rene structure |
| цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | all-metallic honeycomb structure |
| цельнометаллическая сотовая конструкция | all-metal honeycomb |
| цельнометаллическая титановая конструкция | all-titanium structure |
| цельнопластиковая конструкция | all-plastic structure |
| цельносотовая конструкция с заполнителем | all-honeycomb construction |
| частотные характеристики конструкции | structural frequency response |
| эластомерные элементы конструкции | elastomerics |
| испытываемый элемент конструкции | structural specimen |
| энергопоглощающая конструкция | energy-absorbing structure |
